Fluxo de Sangue

Flux de Sang

Fluxo de Sangue

Flux de SangFluxo de Sangue
Il y avait une femme qui souffrait d'un flux de sangHavia uma mulher que sofria com fluxo de sangue
Douze ans de lamentations et de pleurs, elle gémissait et pleuraitDoze anos de lamentos e prantos, gemia e chorava
Jusqu'à ce qu'un jour Jésus au milieu de la fouleAté que um dia Jesus entre a multidão
Avec force et grande crainte, elle le touchaCom impulso e grande temor assim o tocou

Qui m'a touché ?Quem me tocou?
De moi est sortie une vertuDe mim saiu virtude
Qui m'a touché ?Quem me tocou
J'ai senti sortir de moiSenti sair de mim
C'est moi SeigneurFui eu Senhor
Qui t'attendait tantQue tanto te esperava
C'est moi SeigneurFui eu Senhor
Qui t'a touché avec tant de crainteQue com tanto temor te tocou

La femme, tremblante et effrayée, s'approcha de luiA mulher temendo e tremendo chegou-se a ele
Disant toute la vérité : C'est moi SeigneurDizendo toda a verdade: Fui eu Senhor
Et lui, d'un regard humble, lui ditE Ele com olhar humilde disse a ela
N'aie pas peur, ô ma fille, ta foi t'a sauvéeNão temas ó filha minha tua fé te salvou

Qui m'a touché ?Quem me tocou?
De moi est sortie une vertuDe mim saiu virtude
Qui m'a touché ?Quem me tocou?
J'ai senti sortir de moiSenti sair de mim
C'est moi SeigneurFui eu Senhor
Qui t'attendait tantQue tanto te esperava
C'est moi SeigneurFui eu Senhor
Qui t'a touché avec tant de crainteQue com tanto temor te tocou