Mas não dá

Mais ça ne va pas

Mas não dá

Je ne peux pas resterEu não posso ficar
S'il te plaît, je veux partirPor favor quero ir
Quelle bêtise de se battreQue bobagem brigar
Si je ne sais même plus ressentirSe eu já nem sei sentir
J'échange ma tristesseEu troco a minha tristeza
Pour le plaisir de sourirePelo prazer de sorrir

Je ne peux pas resterEu não posso ficar
À quoi bon continuerPra que continuar
Si le remède en questionSe o remédio em questão
C'est la séparationÉ a separação
Je t'adore mon amour, mais ça ne va pasTe adoro meu bem mas não dá
Je m'en vais avec ma guitareVou me embora com meu violão

Et je vais chanterE vou cantar
La joie de la gaietéO alegre da alegria
Je vais, je vais, je vais vivreVou, vou, vou, viver
Ma vie en ce jourMinha vida nesse dia

Je ne peux pas resterEu não posso ficar
S'il te plaît, je veux partirPor favor quero ir
Je ne sais plus pleurerJá não sei mais chorar
À quoi bon insisterPra que insistir
Je t'adore mon amour, mais ça ne va pasTe adoro meu bem, mas não dá
Mais ça ne va pasMas não dá
Mais ça ne va pasMas não dá
Mais ça ne va pasMas não dá

Et je vais, ah je vais chanterE vou, ha eu vou cantar
La joie de la gaietéO alegre da alegria
Je vais, je vais, je vais vivreVou, vou, vou, viver
Ma vie en ce jourMinha vida nesse dia

Je ne peux pas resterEu não posso ficar
S'il te plaît, je veux partirPor favor quero ir
Je ne sais plus pleurerJá não sei mais chorar
À quoi bon insisterPra que insistir
Je t'adore mon amour, mais ça ne va pasTe adoro meu bem, mas não dá
Mais ça ne va pasMas não dá
Mais ça ne va pasMas não dá
Mais ça ne va pasMas não dá