Don't kill dub (where is your fire?)

No mates el dub (¿dónde está tu fuego?)

Don't kill dub (where is your fire?)

A veces me preguntoSometimes I wonder
Qué decirte ahora en el suave aire de la tarde mientrasWhat to say to you now in the soft afternoon air as
Nos sostienes a todos en una sola muerteYou hold us all in a single death
Digo: ¿Dónde está tu fuego?I say: Where is your fire?
Digo: ¿Dónde está tu fuego?I say: Where is your fire?

Tienes que luchar y pasarloYou got to fight it and pass it on
Tienes que encontrarlo y pasarlo de ti a míYou got to find it and pass it on from you to me
De mí a ella, de ella a él, del hijo al padreFrom me to her from her to him from the son to the father
Del hermano a la hermana, de la hija a la madreFrom the brother to the sister, from the daughter to the mother

De la madre al hijoFrom the mother to the child
Digo: ¿Dónde está tu fuego?I say: Where is your fire?
Digo: ¿Dónde está tu fuego? ¿No lo hueles?I say: Where is your fire? Can't you smell it?
Saliendo de nuestro pasadoComing out of our past

El fuego de vivir, no de morirThe fire of living not dying
El fuego de amar, no de matarThe fire of loving not killing
El fuego de la negrura, no de las sombras gangsterilesThe fire of blackness not gangster shadows
¿Dónde está nuestro hermoso fuego que iluminó al mundo?Where is our beautiful fire that gave light to the world?

El fuego de las pirámidesThe fire of pyramids
El fuego que ardió a través de los cascos de los barcos de esclavosThe fire that burned through the hulls of slave ships
Y nos hizo respirarAnd made us breathe
El fuego convirtió entrañas en chicharronesThe fire made guts into chitterlings

El fuego tomó ritmos y creó jazzThe fire took rhythms and made jazz
El fuego de las sentadas y marchas que nos hicieron saltar fronteras y barrerasThe fire sit-ins and marches that made us jump boundaries and barriers
El fuego que tomó el habla de la calle yThe fire that took street talk and
Sonidos y creó rimas de impulso justoSounds and made righteous impulse tech raps

¿Dónde está tu fuego, la antorcha de la vidaWhere is your fire, the torch of life
Llena de Nzinga y Nat Turner y Gandhi y DuboisFull of Nzinga and Nat Turner and Gandhi and Dubois
Y Fannie Lou Hamer y Martin y Malcolm y MandelaAnd Fannie Lou Hamer and Martin and Malcolm and Mandela
Hermana, hermana, hermana, hermanoSister, sister, sister, brother

Hermano, hermano, ven, ven, ven, ven, venBrother, brother, come, come, come, come, come
Atrapa tu fuego, no matesCatch your fire, don't kill
Sostén tu fuego, no matesHold your fire, don't kill
Aprende tu fuego, no matesLearn your fire, don't kill
Sé el fuego, no matesBe the fire, don't kill

Atrapa el fuego y quema con ojos que ven nuestras almas caminar, cantarCatch the fire and burn with eyes that see our souls walking, singing
Sí, construyendo, riendo, aprendiendo, sí amando, sí enseñando, siendoYeah building, laughing, learning, yes loving, yes teaching, being
Hey hey hey hey hey joven joven joven hermanoHey hey hey hey hey young young young brother
Hey hey hey joven joven joven joven hermanaHey hey hey young young young young sister
Aquí está mi mano, atrapa el fuegoHere is my hand, catch the fire
Y vive, vive, vive, vive, vive, vive, vive, viveAnd live, live, live, live, live, live, live, live