Hasta Un Punto Es Que Se Ruega

Bis zu einem Punkt, an dem man fleht

Hasta Un Punto Es Que Se Ruega

Moreno, sieh mal herMoreno ya tú ves
Du hast dir ein Plätzchen gemietetAlquilaste un rinconcito
Direkt gegenüber von meinem FensterFrente a frente a mi ventana
Hast mir Küsschen zugeworfen, oh Gott!Me tirabas con besitos, ¡ay Dios!
Schmetterlinge in ScharenMariposas en bandadas
So wie als ich dich geliebt habeComo cuando yo te amaba
So wie als ich dich geliebt habeComo cuando yo te amaba
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay

Moreno, sieh mal herMoreno ya tú ves
Du wolltest mir nicht zuhörenNo quisiste hacerme caso
So oft ich es angedeutet habePor más que te lo insinuaba
Und ein anderer hat mir seine Liebe gegeben, oh Gott!Y otro me ha dado su amor, ¡ay Dios!
Mit nur einem BlickCon tan solo una mirada
So wie die, die ich dir gegeben habeComo las que yo te daba
So wie die, die ich dir gegeben habeComo las que yo te daba
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega
Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega

Moreno, sieh mal herMoreno ya tú ves
Wenn wir feiern gingenSi nos íbamos de fiesta
So oft du dich an mich gekuschelt hastPor más que te me pegaba
Hast du so getan, als würdest du nichts merken, oh Gott!Te hacías el desentendido, ¡ay Dios!
Von der Salsa, die ich dir gegeben habeDe la salsa que te daba
Von dem Stress, den du mir gemacht hastLa brega que tú me daba
Von dem Stress, den du mir gemacht hastLa brega que tú me daba
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega

Dass sich zwei umbringen, dass sich zwei umbringenQue se matan dos, que se matan dos
Moreno, ich hab's dir gesagt, pass auf dich auf!Moreno te lo dije ¡Cuídate!

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega

Und jetzt habe ich einen Freund, der eifersüchtig auf jeden istY ahora que tengo un amigo que me cela con cualquiera
Der mir zu Füßen fällt, ich hab dich zurück und halbQue me tira a los pies, te tengo de vuelta y media

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega

Hör gut zu, hör gut zu, hör gut zu, ich bin nicht einfach, MorenoOye bien, oye bien, oye bien, yo no estoy fácil moreno

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega

Ich gehe in FlammenMe voy en llama'

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega
Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega

Moreno hier, Moreno dort, am Ende des TagesMoreno pa'quí, moreno pa' allá, al fin de cuentas no
Bist du nichts gebliebenQuedaste en na'

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega

Verdammtes, verdammtes, so sehr ich dich geliebt habe, hast du mich verschwendetCaramba, caramba tanto que te amaba me desperdiciaste
Ohne mir etwas zu lassenSin dejarme nada

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega

Jetzt habe ich gelernt, mich zu verteidigen und in der SucheAhora yo aprendí a defenderme y en la búsqueda me
Stelle ich mich jedem entgegenEnfrento a cualquiera

Du hast nicht zugehört, MorenoNo hiciste caso moreno
Bis zu einem Punkt, an dem man flehtHasta un punto es que se ruega