Hasta Un Punto Es Que Se Ruega

Up to a Point, It's Worth Begging

Hasta Un Punto Es Que Se Ruega

Brown guy, you seeMoreno ya tú ves
You rented a little spotAlquilaste un rinconcito
Right in front of my windowFrente a frente a mi ventana
You threw kisses at me, oh God!Me tirabas con besitos, ¡ay Dios!
Butterflies in swarmsMariposas en bandadas
Like when I used to love youComo cuando yo te amaba
Like when I used to love youComo cuando yo te amaba
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay

Brown guy, you seeMoreno ya tú ves
You didn’t want to listenNo quisiste hacerme caso
No matter how much I hintedPor más que te lo insinuaba
And someone else has given me their love, oh God!Y otro me ha dado su amor, ¡ay Dios!
With just a single glanceCon tan solo una mirada
Like the ones I used to give youComo las que yo te daba
Like the ones I used to give youComo las que yo te daba
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega
You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega

Brown guy, you seeMoreno ya tú ves
When we went out partyingSi nos íbamos de fiesta
No matter how close I got to youPor más que te me pegaba
You acted like you didn’t care, oh God!Te hacías el desentendido, ¡ay Dios!
From the salsa I gave youDe la salsa que te daba
The struggle you put me throughLa brega que tú me daba
The struggle you put me throughLa brega que tú me daba
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega

Two can play that game, two can play that gameQue se matan dos, que se matan dos
Brown guy, I told you, watch out!Moreno te lo dije ¡Cuídate!

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega

And now I have a friend who gets jealous over anyoneY ahora que tengo un amigo que me cela con cualquiera
Who throws themselves at my feet, I’ve got you back and then someQue me tira a los pies, te tengo de vuelta y media

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega

Listen up, listen up, listen up, I’m not easy, brown guyOye bien, oye bien, oye bien, yo no estoy fácil moreno

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega

I’m going out in flamesMe voy en llama'

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega
You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega

Brown guy here, brown guy there, in the end, you’reMoreno pa'quí, moreno pa' allá, al fin de cuentas no
Left with nothingQuedaste en na'

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega

Damn, damn, how much I loved you, you wasted itCaramba, caramba tanto que te amaba me desperdiciaste
Without leaving me anythingSin dejarme nada

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega

Now I’ve learned to stand up for myself and in the search, IAhora yo aprendí a defenderme y en la búsqueda me
Face anyoneEnfrento a cualquiera

You didn’t pay attention, brown guyNo hiciste caso moreno
Up to a point, it’s worth beggingHasta un punto es que se ruega