Hasta Un Punto Es Que Se Ruega

Jusqu'à un Certain Point, On Supplie

Hasta Un Punto Es Que Se Ruega

Moreno, tu vois bienMoreno ya tú ves
Tu as loué un petit coinAlquilaste un rinconcito
Juste en face de ma fenêtreFrente a frente a mi ventana
Tu me lançais des bisous, oh mon Dieu !Me tirabas con besitos, ¡ay Dios!
Des papillons en essaimsMariposas en bandadas
Comme quand je t'aimaisComo cuando yo te amaba
Comme quand je t'aimaisComo cuando yo te amaba
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay

Moreno, tu vois bienMoreno ya tú ves
Tu n'as pas voulu m'écouterNo quisiste hacerme caso
Peu importe combien je te le faisais comprendrePor más que te lo insinuaba
Et un autre m'a donné son amour, oh mon Dieu !Y otro me ha dado su amor, ¡ay Dios!
Avec juste un regardCon tan solo una mirada
Comme ceux que je te donnaisComo las que yo te daba
Comme ceux que je te donnaisComo las que yo te daba
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega
Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega

Moreno, tu vois bienMoreno ya tú ves
Si on sortait en soiréeSi nos íbamos de fiesta
Peu importe combien tu te collais à moiPor más que te me pegaba
Tu faisais l'ignorant, oh mon Dieu !Te hacías el desentendido, ¡ay Dios!
De la salsa que je te donnaisDe la salsa que te daba
Les efforts que tu me faisaisLa brega que tú me daba
Les efforts que tu me faisaisLa brega que tú me daba
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega

On se tue à deux, on se tue à deuxQue se matan dos, que se matan dos
Moreno, je te l'ai dit, fais attention !Moreno te lo dije ¡Cuídate!

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega

Et maintenant que j'ai un ami qui me jalouse avec n'importe quiY ahora que tengo un amigo que me cela con cualquiera
Qui me met à ses pieds, je te tiens à distanceQue me tira a los pies, te tengo de vuelta y media

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega

Écoute bien, écoute bien, écoute bien, je ne suis pas facile, morenoOye bien, oye bien, oye bien, yo no estoy fácil moreno

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega

Je pars en flammesMe voy en llama'

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega
Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega

Moreno par ici, moreno par là, au final, tu n'esMoreno pa'quí, moreno pa' allá, al fin de cuentas no
Rien du toutQuedaste en na'

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega

Caramba, caramba, tant que je t'aimais, tu m'as gâchéCaramba, caramba tanto que te amaba me desperdiciaste
Sans rien me laisserSin dejarme nada

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega

Maintenant j'ai appris à me défendre et dans ma quête, jeAhora yo aprendí a defenderme y en la búsqueda me
Affronte n'importe quiEnfrento a cualquiera

Tu n'as pas écouté, morenoNo hiciste caso moreno
Jusqu'à un certain point, on supplieHasta un punto es que se ruega