Every Time Africa Plays

Cada vez que África suena

Every Time Africa Plays

Siempre penséI always thought
Que seríamos viejas juntasWe'd be old ladies together
Recordando estos tiempos locosLooking back at these crazy times
Y siempre hablabasAnd you always talked
Sobre ser madreAbout being a mother
Queriendo mejorarWanting to get better

Pero tenías que hacer las cosas a tu maneraBut you had to do things your way
Eso siempre fue parte de tu encantoThat always was part of your charm
Pasé un tiempo hermoso, ahora tengo que irmeI had a beautiful time, now I have to leave
Eso es lo que escribisteThat's what you wrote
Maldita vejez, síFuck getting old, yeah
Maldita vejezFuck getting old

Ahora estoy aquí extrañando tu rostroNow I'm sitting here missing your face
Y te veo en cada puesta de solAnd I see you in every sunset
Cada vez que África suena, bendices la lluviaEvery time Africa plays, you bless the rain
Todo lo que no dijeEverything I didn't say
Ojalá lo hubiera dicho 100 vecesI wish I had said it a 100 times
Cada vez que África suena sé que estás a salvoEvery time Africa plays I know you're safe
Sé que estás a salvoI know you're safe
Cada vez que África suena sé que estás a salvoEvery time Africa plays I know you're safe

No pasa un día sin que desee tener más tiempoNo days goes by, that I don't wish we had more time
Podríamos incendiar más habitacionesWe could set more rooms on fire
Con esa hermosa sonrisaWith that beautiful smile
Y no me hagas empezar con tu risaAnd don't get me started on the way you laugh
Venía de algún lugar sagrado que nadie podía igualarIt came from some holy place no one could match
Si tuviera que adivinar, ahí es donde estás, mmmIf I had to guess, that's where you're at, mmm

Pero tenías que hacer las cosas a tu maneraBut you had to do things your way
Eso siempre fue parte de tu encantoThat always was part of your charm
Pasé un tiempo hermoso, ahora tengo que irmeI had a beautiful time, now I have to leave
Eso es lo que escribisteThat's what you wrote
Maldita vejez, síFuck getting old, yeah
Maldita vejezFuck getting old

Ahora estoy aquí extrañando tu rostroNow I'm sitting here missing your face
Y te veo en cada puesta de solAnd I see you in every sunset
Cada vez que África suena, bendices la lluviaEvery time Africa plays, you bless the rain
Todo lo que no dijeEverything I didn't say
Ojalá lo hubiera dicho 100 vecesI wish I had said it a 100 times
Y cada vez que África suena sé que estás a salvoAnd every time Africa plays I know you're safe

Y cuando el sol salió sobre las colinas de MéxicoAnd when the Sun came up over the hills of Mexico
Del silencio sonaba Toto en la radioOut of the silence blasted Toto on the radio
Si tengo alguna duda de que estás cuidando de míIf I have any doubt that you are watching over me
Solo pongo África y siento tu corazón en cada latidoI just play Africa and feel your heart in every beat
Cada vez que África suena sé que estás a salvoEvery time Africa plays I know you're safe

Ahora estoy aquí extrañando tu rostroNow I'm sitting here missing your face
Y te veo en cada puesta de solAnd I see you in every sunset
Cada vez que África suena, bendices la lluviaEvery time Africa plays, you bless the rain
Todo lo que no dijeEverything I didn't say
Ojalá lo hubiera dicho 100 vecesI wish I had said it a 100 times
Cada vez que África suena sé que estás a salvoEvery time Africa plays I know you're safe