Sad Girl

Chica Triste

Sad Girl

No me lo dijeron con palabrasI wasn't told in words
Pero las imágenes iban asíBut the pictures went like this
Cada película que viEvery movie that I saw
Terminaba con un besoEnded with a kiss
Si alguna vez estuve completaIf I was ever whole
Comencé a creer queI started to believe that
Estaba incompletaI was incomplete

Sin un hombre, solo soy la mitad de una personaWithout a man, I'm just half a person
La búsqueda del uno es la única misiónThe pursuit of the one is the only mission
Es tan romántico cuando me quedo despierta esperandoIt's so romantic when I stay up waiting
Por una jodida versión de un zapatito de cristalFor some fucked up version of a glass slipper

Extraño ser una chica tristeI miss being a sad girl
Pero solo cuando me siento en mi pianoBut only when I sit at my piano
Extraño escribir una canción de amorI miss writing a love song
Sobre un chico que no le importaba'Bout a boy who didn't care
Pero recordaría todos los detalles de todos modosBut I'd remember all the details anyway
De todos modosAnyway

Sigo creyendo en el amorI still believe in love
Por favor, no me malinterpretesPlease don't get me wrong
Puede ser tan hermosoIt can be so beautiful
Todavía merece una canciónIt still deserves a song
Pero una vez que se ha levantado el telónBut once the curtain has been lifted
Mi poesía parece haber cambiadoMy poetry seems to have shifted
Solía escribir sobre miradas robadasUsed to write 'bout stolen glances
Tomarse de las manos, se sentía comoHolding hands, it felt like

Sin un hombre, solo soy la mitad de una personaWithout a man, I'm just half a person
La búsqueda del uno es la única misiónThe pursuit of the one is the only mission
Es tan romántico cuando me quedo despierta esperandoIt's so romantic when I stay up waiting
Por un mensaje de 'en camino', sonido de violinesFor an "on the way" text, sound of violins
Una metáfora velada de un anillo de diamantesA veiled metaphor for a diamond ring

Extraño ser una chica tristeI miss being a sad girl
Pero solo cuando me siento en mi pianoBut only when I sit at my piano
Extraño escribir una canción de amorI miss writing a love song
Sobre un chico que no le importaba'Bout a boy who didn't care
Pero recordaría todos los detalles de todos modos, ohBut I'd remember all the details anyway, oh

Sentía que sin un hombre, solo soy la mitad de una personaI felt like without a man, I'm just half a person
La búsqueda del uno es la única misiónThe pursuit of the one is the only mission
Sin un hombre, solo soy la mitad de una personaWithout a man, I'm just half a person
La búsqueda del uno es la única misiónThe pursuit of the one is the only mission

Extraño ser una chica tristeI miss being a sad girl
Pero solo cuando me siento en mi pianoBut only when I sit at my piano
Extraño escribir una canción de amorI miss writing a love song
Sobre un chico que no le importaba'Bout a boy who didn't care
Pero recordaría todos los detalles de todos modosBut I'd remember all the details anyway

Extraño las canciones de amor tristesI miss sad love songs
No extraño a los chicos que no llamanDon't miss boys who don't call
Extraño las canciones de amor tristesI miss sad love songs
No extraño, ohDon't miss, oh
Extraño las canciones de amor tristesI miss sad love songs
No extraño a los chicos que no llamanDon't miss boys who don't call
Extraño las canciones de amor tristesI miss sad love songs
No extraño, ohDon't miss, oh