Sad Little Raft

Triste Pequeña Balsa

Sad Little Raft

¿Cómo es que me llamaste mujer?How come you called me a woman?
¿Cómo es que fuiste el primero?How come you were the first?
Construiste el bote y luego lo hundisteYou built the boat then you sank it
Pero no te preocupes, mi triste pequeña balsa nos mantendrá a floteBut don't worry, my sad little raft will keep us afloat

¿Cómo es que se siente como si estuviera ganando?How come it feels like I'm winning
¡Cuando he jugado con las peores cartas!When I've played the worst of my cards?
Compraste el vino y luego lo bebisteYou bought the wine then you drank it
Pero no te preocupes, en mi triste pequeña balsa todavía es divertidoBut don't worry on my sad little raft it's still fun

¿Por qué suena mi amor tan vacío?How come my love sounds so empty?
Se siente como si lo hubiera dicho todo dos vecesIt feels like I've said it all twice
Tomaste las palabras y te las comisteYou took the words and you ate them
Pero no te preocupes, en mi triste pequeña balsa todavía hay arrozBut don't worry, on my sad little raft there's still rice

Y así es como sigue para siempreAnd It goes like this forever
Me he alejado demasiadoI have drifted off too far
Y si veo la orillaAnd if I see the shore
No estoy seguro de querer alcanzarla másI'm not sure I want to reach it anymore

¿Por qué me dijiste que me necesitas?How come you told me you need me?
¿Por qué parecía que lo hacías?How come it seemed like you do?
Dijiste las palabras y resultó que mentíasYou said the words and it turned out you lied
Pero no te preocupes, en mi triste pequeña balsa todavía son verdaderasBut don't worry, on my sad little raft they're still true

Y así es como sigue para siempreAnd it goes like this forever
Me he alejado demasiadoI have drifted off too far
Y si veo la orillaAnd if I see the shore
No estoy seguro de querer alcanzarla másI'm not sure I want to reach it anymore

¿Cómo es que me llamaste mujer?How come you called me a woman?
¿Cómo es que fuiste el primero?How come you were the first?