Fist Bump

Coup de Poing

Fist Bump

Je ne peux pas faire ça seulI can't do this alone
Même si je suis fortEven though I am strong
J'ai besoin de quelque chose de plus que moiNeed something more than me
Quelqu'un pour me pousser vers la victoireSomeone to push me to victory
Voyons ce qu'on peut faireLet's see what we can do
Ensemble, toi et moiTogether, me and you
On ne peut pas avoir peur d'essayerCan't be afraid to try
Fais tes adieux à tes peursKiss your fears goodbye

Pas de retour en arrièreNo looking back
Toi et moi, on est à l'attaqueYou and I, we're on the attack
À pleine vitesseFull speed ahead
Courant vers le coucher de soleilRunning to the sunset

Une sensation si différenteSuch a different feeling
Tous les deux, on y croitBoth of us believing
On peut rendre ça meilleurWe can make it better

Ensemble, on peut montrer au monde ce qu'on peut faireTogether we can show the world what we can do
Tu es à mes côtés et je suis à tes côtésYou are next to me and I'm next to you
On avance jusqu'à ce que la bataille soit gagnéePushing on through until the battle's won
Personne ne va nous donner quoi que ce soitNo one’s gonna give a thing to us
On met notre confiance l'un dans l'autreInto each other we put our trust
Unis, après le combatStanding united, after the fight

Tout seul, on ne sera jamaisAll alone, we will never be
Nous deux, on tient la cléThe two, of us, are holding the key
On voit, aujourd'hui, un monde qu'on ne pouvait pas voirWe see, today, a world we couldn't see
Avant que je te dise au revoirBefore I say goodbye to you
Un dernier coup de poingOne more last fist bump

Je sais que tu as eu peur avantI know you have been afraid before
Mais tu n'as plus à l'êtreBut you don't have to be anymore
Plus de vide à ressentir à l'intérieurNo more emptiness to feel inside
Quand on travaille ensemble, personne ne peut briser notre élanWhen we work together no one can break up our stride

Pas de retour en arrièreNo looking back
Toi et moi, on est à l'attaqueYou and I, we're on the attack
À pleine vitesseFull speed ahead
Courant vers le coucher de soleilRunning to the sunset

Une sensation si différenteSuch a different feeling
Tous les deux, on y croitBoth of us believing
On peut rendre ça meilleurWe can make it better

Ensemble, on peut montrer au monde ce qu'on peut faireTogether we can show the world what we can do
Tu es à mes côtés et je suis à tes côtésYou are next to me and I'm next to you
On avance jusqu'à ce que la bataille soit gagnéePushing on through until the battle's won
Personne ne va nous donner quoi que ce soitNo one’s gonna give a thing to us
On met notre confiance l'un dans l'autreInto each other we put our trust
Unis, après que le combat soit finiStanding united, after the fight, is done

On peut montrer au monde ce qu'on peut faireWe can show the world what we can do
Tu es à mes côtés et je suis à tes côtésYou are next to me and I'm next to you
On avance jusqu'à ce que la bataille soit gagnéePushing on through until the battle's won
Personne ne va nous donner quoi que ce soitNo one’s gonna give a thing to us
On met notre confiance l'un dans l'autreInto each other we put our trust
Unis, après le combatStanding united, after the fight

C'est un tout nouveau jourIt's a brand-new day
On a tourné la pageWe have turned the page
Je ne savais pas à quel point j'avais besoinI never knew how much I needed
De quelqu'un pour m'aider de cette façonSomebody to help me this way

Tout seul, on ne sera jamaisAll alone, we will never be
Nous deux, on tient la cléThe two, of us, are holding the key
On voit, aujourd'hui, un monde qu'on ne pouvait pas voirWe see, today, a world we couldn't see
Avant que je te dise au revoirBefore I say goodbye to you
Un dernier coup de poingOne more last fist bump