The Shinihg Road

El Camino Brillante

The Shinihg Road

Nuestro mundo está envuelto en magia
わたしたちのせかいは - まほうをかけられて
Watashitachi no sekai wa - mahou wo kakerarete
Incluso la emoción de amar está mezclada con lágrimas
あいするときめきさえ - なみだにうじられてる
Ai suru to kime kisae - namida ni ujirareteru
Oh chico, oh chico, vamos juntos en busca de un hechizo
o Boy o boy ふたりでふたりでじゅもんをさがしにいこう
o Boy o boy futary de futari de jumon wo sagashi ni ikou
Hacia una tierra donde los sueños se hacen realidad
きんじられたゆめを - かなえられるくにへ
Kinjirare ta yume wo - kanaerareru kuni he

Guardemos en secreto nuestro encuentro de mañana
だれにもないしょで - あしたなっちあわせしよう
Dare ni mo naisho de - ashita na tchi awaseshiyou
En una colina donde alguna vez enterramos un pájaro
いつかことりをうめた - よわけのみえるおかで
Itsuka kotori wo ume ta - yowake no mieru oka de
Cuando la fría niebla de la mañana se disipe al unir nuestras manos
つめたいあさもや - きみとてをつないだら
Tsumetai asamoya - kimi to te wo tsunaidara
El misterio del brillante camino se desvanecerá
ひかるみちのふういんがとけるよ
Hikaru michi no fuuin ga tokeru yo
Infinitamente
はてしなく
Hateshinaku

No quiero ser rechazada, así que oculté mi corazón
きらわれたくないから - こころをかくしえた
Kirawa retakunaikara - kokoro wokakushieta
Tu sonrisa me hizo realmente feliz
わらいかけてくれたね - ほんとにうれしかった
Warai kaketekuretane - hontoni ureshikatta
Oh chico, oh chico, deseo que me des coraje
o Boy o boy わたしにわたしにゆうきをあたえてほしい
o Boy o boy watashi ni watashi ni yuuki woataetehoshii
Con el poder de borrar todo hasta ayer
きのうまでのすべて - ゼロにできるちから
Kinoumadeno subete - zero nidekiru chikara

En secreto, démosnos un suave beso
だれにもないしょで - そっとくちづけしよう
Dare nimo naishode - sotto kuchiduke shiyou
Como en un viejo libro que ya no se lee
いつかよまなくなった - ふるいえほんのように
Itsuka yoma nakunatta - furui ehon no youni
Cuando el rocío de la mañana brille en el suelo
あさつゆいちめん - かぜがきらめかせたら
Asatsuyu ichimen - kaze gakira mekasetara
El camino brillante continuará recto
ひかるみちはまっすぐにつづくよ
Hikaru michi ha massuguni tsuduku yo
Hasta donde sea
どこまでも
Dokomademo

Llamando a ti
Callin' ye
Callin'ye
En las noches tristes, pronuncio tu nombre
かなしいよるはくんのなまえをとなえるの
Kanashi i yoru ha kun no namae wo tonae runo
Llamando a ti
Callin' ye
Callin' ye
Es el hechizo que desatará las cadenas del mundo
それはせかいのくさりをほどくじゅもんなの
Soreha sekai no kusari wohodoku jumon nano

Guardemos en secreto nuestro encuentro de mañana
だれにもないしょで - あしたまちあわせしよう
Dare nimo naishode- ashita machiawase shiyou
En una colina donde alguna vez vimos el futuro juntos
いつかみんなでみたつみらいのみえるおかで
Itsuka minnade mitatsu mirai no mie ru oka de
Cuando la fría niebla de la mañana se disipe al abrazarte
つめたいあさもや きみとらるきだしたら
Tsume tai asa moya kimi toraru kidashitara
El camino brillante continuará recto
ひかるみちはまっすぐにつづけるよ
Hikaru michi ha massuguni tsuduke ruyo
Hasta donde sea
どこまでも
Dokomademo