My Sweet Passion

Meine süße Leidenschaft

My Sweet Passion

Ich hab' meine Karte rausgeholt und einen Ort gewählt, wo ich hinwillI got out my map and chose a place I wanted to go to
(Hab' meine Sachen gepackt, auf zu neuen Abenteuern)(Packed up my stuff, set out for adventure)
Ich weiß, dass deine Glücksfarbe dieser coole Blauton istI know that your lucky color is that cool shade of blue
(Würde mich für dich gerne blau anmalen)(Won't mind painting myself blue for you)
Ich schätze, ich bin so leicht zu verstehenI guess I'm so easy to understand
Ich mach einfach, was mir natürlich in den Sinn kommtI just do whatever comes to me naturally

Alles klarAll right

Ich verstehe die Gefühle einer PerserkatzeI do understand the feelings of a Persian Cat
(Doch die Sphinx sah so süß aus, ich musste sie rasieren)(But the Sphinx looked so cute, I had to shave it)
Er erinnert mich an Petersilie, wenn er so dastehtHe reminds me of parsley when he's standing like that
(Lässt mich wünschen, seine Spezialität zu sein)(Makes me wanna be his specialite)
Ich schätze, ich bin einfach ein selbstsüchtiges Mädchen, hm-hmI guess I'm just a self-centered girl, um-hm
Aber es gibt Nächte, da habe ich Schwierigkeiten, einzuschlafenBut there are nights that I have trouble going to sleep

Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
So viele Dinge, die ich willSo many things I want
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Ich will ein wunderbares Mädchen seinI wanna be a wonderful girl
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Ich bin nicht einfältigI'm not simple-minded
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Und ich werde keine Perle seinAnd I won't be a pearl

Du brauchst mich wahrscheinlich genauso sehr, wie ich dich braucheYou probably need me just as much as I need you

Geht's dir gut? Du scheinst ein bisschen angespanntAre you okay, you seem to be a bit tense
(Du musst dir um nichts Sorgen machen)(You don't have to worry 'bout a single thing)
Wir sind frei, alles zu bekommen, was wir wollenWe are free to get whatever that we want
(Wir sind auch frei, alles zu tun, was wir wollen)(We are also free to do whatever we want)
Das werden wir tun, ja, das werden wir tunThat's what we'll do, yeah, that's what we'll do
Wir sollten unser Leben so leben, wie wir denken, dass es sein sollteWe should live our lives the way we think they ought to be

Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Es gibt keinen Ort, um sich zu versteckenThere's no where to hide
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Komm, lass uns unser Leben regelnCome on, settle our lives
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Ich werde immer für dich da seinI'll always be there for you
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
In guten wie in schlechten ZeitenIn the best and worst times

Du kannst meine süßeste Honig für die Ewigkeit seinYou can be my sweetest honey for eternity
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
So viele Dinge, die ich willSo many things I want
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Ich will ein wunderbares Mädchen seinI wanna be a wonderful girl
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Ich bin nicht einfältigI'm not simple-minded
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Und ich werde keine Perle seinAnd I won't be a pearl

Ich brauche dich ehrlich gesagt genauso sehr, wie du mich brauchstI honestly need you just as much as you need me
Süß, süß, du bist so süß, hm-hmSweet, sweet, you're so sweet, um-hm
Süß, süß, du bist so süß, ohSweet, sweet, you're so sweet, oh

Ja, jaYeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Süß, süß, du bist so süß, jaSweet, sweet, you're so sweet, yeah
Süß, süß, du bist so süßSweet, sweet, you're so sweet
Süß, süß, du bist so liebevollSweet, sweet, you're so loving
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah