Crushing Thirties (feat Johnny Gioeli)

Trente écrasantes (feat Johnny Gioeli)

Crushing Thirties (feat Johnny Gioeli)

Tu es habitué à te battre à la vitesse du sonYou’re used to fighting at the speed of sound
Mais maintenant chaque fois que tu essaies, tu tombes au solBut now each time you try you hit the ground
Retenu par l'héritage derrière toiHeld by the legacy behind you

Quand wiki dit que tu as encore quinze ansWhen wiki says you’re still around fifteen
Mais le temps passe, la colline verte n'est plus si verteBut time goes by, green hill is not that green
Tu n'es pas une cassette et personne ne peut te rembobinerYou're not a tape and no one can rewind you
(Non)(No)

C'est bien toiIs that you
Un héros sans anneaux à la main ?A hero with no rings in his hand?
Pourquoi si triste ?Why so blue?
Tu as sauvé le monde, mais tu peux pas payer ton loyerYou saved the world, but can’t save on rent

(Ouais-eh, ouais)(Yeah-eh, yeah)

Tu cours si vite pour échapper à la douleurYou run so fast to escape from the pain
Mais des pensées lourdes continuent de ronger ton cerveau, tu esBut heavy thoughts keep on scrapping your brain, you’re
Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Écrasé dans la trentaine, ouaisCrushing in your thirties, yeah
(Ouais ouais ouais ouais ouais)(Yeah yeah yeah yeah yeah)

Tu perds le contrôle au moindre virageYou lose control on the slightest turn
Pas de temps pour vivre, pas de temps pour apprendre, tu esNo time to live, no time to learn, you’re
Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Écrasé dans la trentaine, ouaisCrushing in your thirties, yeah

Faut y aller doucementGotta take it slow

Maintenant tu ne vois plus tes amis du toutNow you don’t get to see your friends at all
Un fait du babysitting et ne répond pas à ton appelOne babysits and won’t return your call
Un autre bosse tellement qu'il commence à bégayerAnother works so hard he starts to stammer

Dépoussière ton vieux Dreamcast, va attraper des grenouillesDust off your old Dreamcast, go catch some frogs
Et laisse ton estomac rouiller à cause des chili dogsAnd let your stomach rust from chilli dogs
Jusqu'à ce que ta femme rentre et sorte son marteauUntil your wife gets home and draws her hammer
(Ah, ah)(Aw, aw)

C'est bien toiIs that you
Toujours en train de prendre de la vitesse pour plus de points bonus ?Still gaining speed for more bonus points?
Ça ne sert à rienIt's no use
Le doc a dit que c'est mauvais pour tes articulationsThe doctor said it's bad for your joints

(Ouais, ouais)(Yeah, yeah)

Tu cours si vite pour échapper à la douleurYou run so fast to escape from the pain
Mais des pensées lourdes continuent de ronger ton cerveau, tu esBut heavy thoughts keep on scrapping your brain, you’re
Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Écrasé dans la trentaine, ouaisCrushing in your thirties, yeah
(Ouais ouais ouais ouais ouais)(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Ton cardiologue prie et espèreYour cardiologist is praying and hoping
Tu es allongé là avec ton cœur grand ouvertYou're lying there with your heart wide open
Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Écrasé dans la trentaine, ouaisCrushing in your thirties, yeah

(Faut y aller doucement)(Gotta take it slow)

Tu grindes un autre railYou grind another rail
Mais ils sont toujours sur tes talonsBut they're still on your tail
Tu te précipites dans ta sale trentaine écrasanteYou rush into your dirty crushing thirties
Ils te poursuivent comme un camionThey chase you like a truck
Tu es à court de chanceYou're running out of luck
Tu te précipites dans ta sale trentaine écrasanteYou rush into your dirty crushing thirties
Une ville d'où il n'y a pas d'échappatoireA city from which there's no escape

Tu regrettesYou regret
Les échecs passés qu'ils te mettent sous le nezPast failures they rub in your face
Tu oubliesYou forget
La vie n'est pas une course sans fin et difficileLife’s not an endless challenging race
Pourtant c'est bien toiStill that’s you
Certains changements, tu dois juste les accepterSome changes you just have to embrace
Rester vraiStaying true
Et avancer à ton propre rythmeAnd moving on at your own pace

Ton IRM est arrivée mais tu as peur deYour MRI came in but you’re afraid of
Découvrir exactement de quoi tu es faitFinding out exactly what you’re made of
Écrasé dans la trentaine !Crushing in your thirties!

Tu cours si vite pour échapper à la douleurYou run so fast to escape from the pain
Mais des pensées lourdes continuent de ronger ton cerveau, tu esBut heavy thoughts keep on scrapping your brain, you’re
Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Écrasé dans la trentaine, ouaisCrushing in your thirties, yeah
(Ouais ouais ouais ouais ouais)(Yeah yeah yeah yeah yeah)

Tu perds le contrôle au moindre virageYou lose control on the slightest turn
Pas de temps pour vivre et pas de temps pour apprendre, tu esNo time to live and no time to learn, you’re
Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Écrasé dans la trentaine, ouaisCrushing in your thirties, yeah

(Faut y aller doucement)(Gotta take it slow)
Faut y aller doucementGotta take it slow

Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Faut y aller doucementGotta take it slow

Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties
Écrasé dans la trentaineCrushing in your thirties

Whoa, écrase-leWhoa, crush it