Look Alike

Ressemblances

Look Alike

Un dimanche, à véloOn a Sunday, riding my bike
Je remarque, je remarque, des choses qui se ressemblentI notice, I notice, different things that look alike
Un dimanche, à véloOn a Sunday, riding my bike
Je remarque, je remarque, plein de choses qui se ressemblentI notice, I notice, many many things that look alike

Glace et eau, steak et vacheIce and water, steak and cow
Automne, cette année, et l'année dernièreAutumn, this year, and last year
Étincelle et feu, pluie et nuageSpark and burn, rain and cloud
A, B, C, DA, B, C, D
Mardi, mercredi, et vendredi aussiTuesday, Wednesday, so is Friday
Et les lunes et les phares ?How 'bout moons and headlights?
Ce que je dis et ce que je penseWhat I say and what I think
A-B-C-D-E-FA-B-C-D-E-F

Il n'y a pas longtemps (il n'y a pas longtemps)A short while ago (a short while ago)
Je suis né (je suis né)I was born (I was born)
Et j'ai mémorisé (et j'ai mémorisé)And I memorized (and I memorized)
Pas mal de nomsQuite a lot of names

Sur cette planète, en buvant mon caféOn this planet, drinking my coffee
Je remarque, je remarque, des choses qui se ressemblentI notice, I notice, different things that are alike
Sur cette planète, en buvant mon caféOn this planet, drinking my coffee
Je remarque, je remarque, plein de choses qui se ressemblentI notice, I notice, many many things that are alike

Air et oxygèneAir and oxygen
Argent au milieu, discours d'ouvertureMoney in middle, starting speech
Histoire et livres d'histoireHistory and history books
A, B, C, DA, B, C, D
Nuit et universNight and universe
Océan humain, pied dans la piscineHuman ocean, foot in pool
Imagerie et vie réelleImagery and in real life
A-B-C-D-E-FA-B-C-D-E-F

Il y a longtemps (il y a longtemps)A long time ago (a long time ago)
Un homme des cavernes (un homme des cavernes)One caveman (one caveman)
Menait une vie bien remplie (menait une vie bien remplie)Had a busy life (had a busy life)
À créer des tonnes de nomsMaking tons of names

Un dimanche, à véloOn a Sunday, riding my bike
Je remarque, je remarque, des choses qui se ressemblentI notice, I notice, different things that look alike
Un dimanche, à véloOn a Sunday, riding my bike
Je remarque, je remarque, plein de choses qui se ressemblentI notice, I notice, many many things that look alike
Sur cette planète, en buvant mon caféOn this planet, drinking my coffee
Je remarque, je remarque, des choses qui se ressemblentI notice, I notice, different things that are alike
Sur cette planète, en buvant mon caféOn this planet, drinking my coffee
Je remarque, je remarque, plein de choses qui se ressemblentI notice, I notice, many many things that are alike

Tout vient de cette planèteEverything is born from this planet
Un numéro, une télé, même des pensées qui divertissentA number, a TV, even thoughts that entertain
Tout est sorti de cette planèteEverything came out of this planet
Un petit ami, un crayon, même tes nouvelles vidéosA boyfriend, a pencil, even your new videos
Et tout estAnd everything is

Sur cette planète, à véloOn this planet, riding my bike
Je remarque, je remarque, des choses qui se ressemblentI notice, I notice, different things that are alike
Sur cette planète, à véloOn this planet, riding my bike
Je remarque, je remarque, plein de choses qui se ressemblentI notice, I notice, many many things that look alike
Sur cette planète, à véloOn this planet, riding my bike
Je remarque, je remarque, des choses qui se ressemblentI notice, I notice, different things that are alike
Sur cette planète, à véloOn this planet, riding my bike
Je remarque, je remarque, des ressemblances nouvelles et universelles.I notice, I notice, new and universal look-a-likes