Tatuaje En El Alma

Tatouage Dans L'Âme

Tatuaje En El Alma

Après tant de temps, hier je t'ai revue, tu étais si belleDespués de tanto tiempo ayer la volví a ver, estaba tan linda
Comme un rêve impossible, comme une étoile lointaineComo un sueño imposible, como una estrella lejana

Après tant de temps, hier est née à nouveau dans ma poitrine l'inquiétudeDespués de tanto tiempo ayer volvió a nacer en mi pecho la inquietud
Le feu s'est ralluméVolvió a prenderse el fuego
Que je croyais éteintQue yo creí apagado
J'ai recommencé à rêver éveilléVolví a soñar despierto
Et à me réveiller effrayéY a despertar asustado

Parce que dans mon rêve, elle est réapparuePorque en mi sueño apareció de nuevo
Son regard profond et transparentSu mirada profunda y transparente
Comme le bois qui attise le feuComo la leña que ahora atiza el fuego
Qui ensuite dans ma poitrine se rallumeQue después mi pecho vuelve y se enciende

Et me consume, très lentementY me consume, muy lentamente
Et me consume, très lentementY me consume, muy lentamente

Je sais que je ne vais pas t'oublier, mon cœurSé que no voy a olvidarte, corazón
Parce que je te porte en moiPorque te llevo muy dentro
Comme un tatouage dans l'âme, tu vis accrochée à ma poitrineComo un tatuaje en el alma, vives prendida en mi pecho
Comme un tatouage dans l'âme, tu vis accrochée à ma poitrineComo un tatuaje en el alma, vives prendida en mi pecho

Après tant de temps, hier je t'ai revue, tu étais si belleDespués de tanto tiempo ayer la volví a ver, estaba tan linda
Comme un rêve impossible, comme une étoile lointaineComo un sueño imposible, como una estrella lejana

Après tant de temps, hier est née à nouveau dans ma poitrine l'inquiétudeDespués de tanto tiempo ayer volvió a nacer en mi pecho la inquietud
Le feu s'est ralluméVolvió a prenderse el fuego
Que je croyais éteintQue yo creí apagado
J'ai recommencé à rêver éveilléVolví a soñar despierto
Et à me réveiller effrayéY a despertar asustado

Parce que dans mon rêve, elle est réapparuePorque en mi sueño apareció de nuevo
Son regard profond et transparentSu mirada profunda y transparente
Comme le bois qui attise le feuComo la leña que ahora atiza el fuego
Qui ensuite dans ma poitrine se rallumeQue después mi pecho vuelve y se enciende

Et me consume. Très lentementY me consume. Muy lentamente
Et me consume, très lentementY me consume, muy lentamente

Je sais que je ne vais pas t'oublier, mon cœurSé que no voy a olvidarte, corazón
Bien que je prenne d'autres cheminsAunque ande por otros rumbos
Je te porte comme un tatouageTe llevo como un tatuaje
Dans mon âme de vagabondEn mi alma de vagabundo
Je te porte comme un tatouageTe llevo como un tatuaje
Dans mon âme de vagabondEn mi alma de vagabundo

Je sais que je ne vais pas t'oublier, mon cœurSe que no voy a olvidarte, corazón
Parce que je te porte en moiPorque te llevo muy dentro
Comme un tatouage dans l'âme, tu vis accrochée à ma poitrineComo un tatuaje en el alma, vives prendida en mi pecho
Comme un tatouage dans l'âme, tu vis accrochée à ma poitrineComo un tatuaje en el alma, vives prendida en mi pecho