Trincheira de Guapos

Trincheira de Guapos

Trincheira de Guapos

Entre las torres de la iglesiaPor entre as torres da matriz
Al sur se ven las colinasAo sul se avista os cerros
Que recuerdan el sonido de las campanasQue lembra som de cincerros
Del gaucho y del clarínDo sinuelo e do clarim
Que resonaban en este confínQue soavam neste confim
En los enfrentamientos fronterizosNos entrechoques fronteiros

De españoles, portuguesesDos espanhóis, portugueses.
E indios, libres, altanerosE índios, livres, altaneiros.
Cada uno con su opiniónCada um com sua opinião
Cada uno con su motivoCada qual com seu motivo
De defender su causaDe defender sua causa
Era morir o ser cautivoEra morrer ou ser cativo

Valiente estirpe altaneraBrava estirpe altaneira
Habitantes de esta tierraHabitantes deste chão
Forjaron con su sangreForjaram com seu sangue
Toda nuestra generaciónToda nossa geração
Legando el mayor ejemploLegando o maior exemplo
De alma y corazónDe alma e de coração

Hoy muchos se enorgullecenHoje muitos se ufanam
De los hechos de aquel entoncesDos feitos desse então
Cantan en alabanzas, bravuconadasCantam em loas, bravatas.
Sin entender la razónSem entender a razão
Que animaba a esos 'gauchos'Que animava esses "gauchos"
Convictos de su misiónConvictos de sua missão

Si hoy todo esto es parteSe hoje tudo isso é parte
De la historia viva de la genteDa história viva da gente
Para no negar las raícesPra não negar as raízes
Sino contribuir al presenteMas contribuir com o presente
Sin escatimar sangre o sudorSem poupar sangue ou suor
¡Lucharíamos nuevamente!Lutaríamos novamente!