Elakoon Elama

Que viva la vida

Elakoon Elama

En la ciudad es de noche, pero no veo estrellasKaupungissa on yö, en silti tähtiä nää
No brillan las mil estrellasEi tähdet tuhannet tuikikkaan
Quedan detrás de los velos grisesNe taakse harmaiden harsojen jää
En la ciudad es de noche, en el parque me quedé contigoKaupungissa on yö, puistoon kanssasi jäin
Estás frente a mí llena de esperanzaSä seisot edessäin täynnä toivoa
Y tus ojos dicen asíJa silmäsi kertovat näin

Que viva la vida y la nocheEläköön elämä ja yö
Que viva el cielo oscuro y la constelación de estrellasEläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Espero contigo que una estrella no golpee a otraToivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Esa simpatía de almasSitä sielujen sympatiaa
De la que abuelo contaba, la necesita la tierraJosta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Para que los niños del mundo puedan ver las estrellasJotta maailman lapset tähtiä katsella saa

En la ciudad es de noche, veo tus ojos estrelladosKaupungissa on yö, sun tähtisilmäsi nään
Y en el abrazo de un buen amigoJa hyvän kaverin kainaloon
Escondo esta cabeza peludaMä työnnän piiloon tän pörröisen pään
Soy feliz cuando me quedo a tu ladoMä olen onnellinen, kun sun seuraasi jäin
Estás frente a mí llena de esperanzaSä seisot edessäin täynnä toivoa
Y tus ojos dicen asíJa silmäsi kertovat näin

Que viva la vida y la nocheEläköön elämä ja yö
Que viva el cielo oscuro y la constelación de estrellasEläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Espero contigo que una estrella no golpee a otraToivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Esa simpatía de almasSitä sielujen sympatiaa
De la que abuelo contaba, la necesita la tierraJosta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Para que los niños del mundo puedan ver las estrellasJotta maailman lapset tähtiä katsella saa

Lleno de esperanza me quedé aquíTäynnä toivoa tänne jäin
Cuando tus ojos contaban asíKun silmäsi kertovan näin

Que viva la vida y la nocheEläköön elämä ja yö
Que viva el cielo oscuro y la constelación de estrellasEläköön tumma taivas ja tähtien vyö
Espero contigo que una estrella no golpee a otraToivo kanssani ettei tähti tähteä lyö
Esa simpatía de almasSitä sielujen sympatiaa
De la que abuelo contaba, la necesita la tierraJosta isoisä kertoi sitä tarvitsee maa
Para que los niños del mundo puedan ver las estrellasJotta maailman lapset tähtiä katsella saa