Lost Love (잃어버린 정)

Verlorene Liebe (잃어버린 정)

Lost Love (잃어버린 정)

In deinen schönen Augen habe ich die Worte vergessen,
당신의 고운 눈매에 할 말을 잊었지마는
dangsinui goun nunmae-e hal mareul ijeotjimaneun
Doch die kalte Person, die sich abwendet,
냉정히 돌아선 무정한 사람은
naengjeonghi doraseon mujeonghan sarameun
Wird die Tränen nicht kennen.
눈물을 모르겠지요
nunmureul moreugetjiyo

Vielleicht liegt es daran, dass ich den Mund nicht aufbekomme,
말문이 막혀서인지 할 말을 잊었지마는
malmuni makyeoseoinji hal mareul ijeotjimaneun
Wie kann ich die heißen Erinnerungen an jenen Tag vergessen?
다장한 그날의 뜨거운 추억을 어떻게 잊을 수 있나?
dajanghan geunarui tteugeoun chueogeul eotteoke ijeul su inna?

Wenn das Lächeln nicht einmal Zeit hat zu verweilen,
미소가 머물다 갈 시간도 없이
misoga meomulda gal sigando eopsi
Wenn es jemand ist, der geht.
떠나는 사람이면
tteonaneun saramimyeon

Lass keine traurigen Erinnerungen und kein bedauerndes Herz zurück,
아쉬운 미련도 아쉬운 마음도 남기지 말아요
aswiun miryeondo aswiun ma-eumdo namgiji marayo
Wenn ich die verlorene Zuneigung vermisse,
잃어버린 정이 그리워지면
ireobeorin jeong-i geuriwojimyeon
Was soll ich dann tun?
그때는 어찌하나요?
geuttaeneun eojjihanayo?

Vielleicht liegt es daran, dass ich den Mund nicht aufbekomme,
말문이 믹혀서인지 할 말을 잊었지마는
malmuni mikyeoseoinji hal mareul ijeotjimaneun
Wie kann ich die liebevollen Erinnerungen an jenen Tag vergessen?
다정한 그날의 뜨거운 추억을 어떻게 잊을 수 있나
dajeonghan geunarui tteugeoun chueogeul eotteoke ijeul su inna

Wenn das Lächeln nicht einmal Zeit hat zu verweilen,
미소가 머물다 갈 시간도 없이
misoga meomulda gal sigando eopsi
Wenn es jemand ist, der geht.
떠나는 사람이면
tteonaneun saramimyeon

Lass keine traurigen Erinnerungen und kein bedauerndes Herz zurück,
아쉬운 미련도 아쉬운 미음도 남기지 말이요
aswiun miryeondo aswiun mieumdo namgiji mariyo
Wenn ich die verlorene Zuneigung vermisse,
잃어버린 정이 그리워지면
ireobeorin jeong-i geuriwojimyeon
Was soll ich dann tun?
그때는 어씨히나요?
geuttaeneun eossihinayo?

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
그대가 그리워요 그대가
geudaega geuriwoyo geudaega

Lass keine traurigen Erinnerungen und kein bedauerndes Herz zurück,
아쉬운 미련도 아쉬운 미음도 남기지 말이요
aswiun miryeondo aswiun mieumdo namgiji mariyo
Lass keine traurigen Erinnerungen und kein bedauerndes Herz zurück,
아쉬운 미련도 아쉬운 미음도 남기지 말이요
aswiun miryeondo aswiun mieumdo namgiji mariyo
Wenn ich die verlorene Zuneigung vermisse,
잃어버린 정이 그리워지면
ireobeorin jeong-i geuriwojimyeon
Was soll ich dann tun?
그때는 어씨히나요?
geuttaeneun eossihinayo?

Wenn ich die verlorene Zuneigung vermisse,
잃어버린 정이 그리워지면
ireobeorin jeong-i geuriwojimyeon
Was soll ich dann tun?
그때는 어씨히나요?
geuttaeneun eossihinayo?