Lost Love (잃어버린 정)

Verloren Liefde (잃어버린 정)

Lost Love (잃어버린 정)

In jouw mooie ogen vergat ik wat te zeggen,
당신의 고운 눈매에 할 말을 잊었지마는
dangsinui goun nunmae-e hal mareul ijeotjimaneun
Maar de kille, onverschillige persoon die zich omdraaide,
냉정히 돌아선 무정한 사람은
naengjeonghi doraseon mujeonghan sarameun
Zal geen tranen kennen.
눈물을 모르겠지요
nunmureul moreugetjiyo

Misschien omdat ik geen woorden meer heb,
말문이 막혀서인지 할 말을 잊었지마는
malmuni makyeoseoinji hal mareul ijeotjimaneun
Hoe kan ik de warme herinneringen van die dag vergeten?
다장한 그날의 뜨거운 추억을 어떻게 잊을 수 있나?
dajanghan geunarui tteugeoun chueogeul eotteoke ijeul su inna?

Als je vertrekt zonder tijd voor een glimlach,
미소가 머물다 갈 시간도 없이
misoga meomulda gal sigando eopsi
Ben je de persoon die weggaat.
떠나는 사람이면
tteonaneun saramimyeon

Laat geen spijt of verdriet achter,
아쉬운 미련도 아쉬운 마음도 남기지 말아요
aswiun miryeondo aswiun ma-eumdo namgiji marayo
Als ik de verloren liefde mis,
잃어버린 정이 그리워지면
ireobeorin jeong-i geuriwojimyeon
Wat moet ik dan doen?
그때는 어찌하나요?
geuttaeneun eojjihanayo?

Misschien omdat ik geen woorden meer heb,
말문이 믹혀서인지 할 말을 잊었지마는
malmuni mikyeoseoinji hal mareul ijeotjimaneun
Hoe kan ik de tedere herinneringen van die dag vergeten?
다정한 그날의 뜨거운 추억을 어떻게 잊을 수 있나
dajeonghan geunarui tteugeoun chueogeul eotteoke ijeul su inna

Als je vertrekt zonder tijd voor een glimlach,
미소가 머물다 갈 시간도 없이
misoga meomulda gal sigando eopsi
Ben je de persoon die weggaat.
떠나는 사람이면
tteonaneun saramimyeon

Laat geen spijt of verdriet achter,
아쉬운 미련도 아쉬운 미음도 남기지 말이요
aswiun miryeondo aswiun mieumdo namgiji mariyo
Als ik de verloren liefde mis,
잃어버린 정이 그리워지면
ireobeorin jeong-i geuriwojimyeon
Wat moet ik dan doen?
그때는 어씨히나요?
geuttaeneun eossihinayo?

Ik mis je, ik mis je.
그대가 그리워요 그대가
geudaega geuriwoyo geudaega

Laat geen spijt of verdriet achter,
아쉬운 미련도 아쉬운 미음도 남기지 말이요
aswiun miryeondo aswiun mieumdo namgiji mariyo
Laat geen spijt of verdriet achter,
아쉬운 미련도 아쉬운 미음도 남기지 말이요
aswiun miryeondo aswiun mieumdo namgiji mariyo
Als ik de verloren liefde mis,
잃어버린 정이 그리워지면
ireobeorin jeong-i geuriwojimyeon
Wat moet ik dan doen?
그때는 어씨히나요?
geuttaeneun eossihinayo?

Als ik de verloren liefde mis,
잃어버린 정이 그리워지면
ireobeorin jeong-i geuriwojimyeon
Wat moet ik dan doen?
그때는 어씨히나요?
geuttaeneun eossihinayo?