Ready

Prêt

Ready

Tourne et tourne
Round and round
Round and round
je suis perdu
반복되는
banbokdoeneun
dans l'obscurité, un rêve s'est formé
어둠 속에 갇혀 있던 꿈
eodum soge gathyeo issdeon kkum
Je ne sais pas comment atteindre la fin
I don’t know how to reach the end
I don’t know how to reach the end
encore une fois, je vais me perdre ainsi
to 이렇게 익숙해져 갈까봐
tto ireohge iksukhaejyeo galkkabwa

Oh, est-ce mal d'abandonner
Oh, is it wrong to give up
Oh, is it wrong to give up
les deux yeux fermés
du 눈을 뜨고
du nuneul tteugo
encore une fois, demande-moi
dasihanbeon 나에게 또 물어봐
dasihanbeon naege tto mureobwa
Et je sens que je suis prêt
And I feel like I'm ready
And I feel like I'm ready
je retiens des larmes qui coulent
쏟아지는 눈물을 멈춰
ssodajineun nunmureul meomchwo

Et j'essaierai d'être prêt
And I'll try to get ready
And I'll try to get ready
à partir de maintenant, je vais montrer qui je suis
지금부터 보여줄 내 모습을
jigeumbuteo boyeojul nae moseubeul
Et j'essaierai d'imaginer
And I’ll try to imagine
And I’ll try to imagine
que je vais briller dans ce monde oh a-
i 세상에 빛나게 될 테니까 oh a
i sesange binnage doel tenikka oh a

courir partout
run around
run around
même si c'est dur
힘들어도
himdeureodo
un jour, je saurai
e언젠가 난 알게 될 거야
eonjenga nan algedoelgeoya
Je ne sais pas que le temps passe
I don’t know time was passing by
I don’t know time was passing by
encore une fois, regarde-moi tomber ainsi
to 이렇게 타오르는 나를 봐
tto ireohge taoreuneun nareul bwa

Oh, est-ce mal d'abandonner
Oh, is it wrong to give up
Oh, is it wrong to give up
les deux yeux fermés
du 눈을 뜨고
du nuneul tteugo
encore une fois, demande-moi
dasi 한 번 나에게 또 물어봐
dasi han beon naege tto mureobwa
Et je sens que je suis prêt
And I feel like I'm ready
And I feel like I'm ready
je ne peux pas me briser
난 포기 할 수가 없어
nan pogi hal suga eopseo

Et j'essaierai d'être prêt
And I’ll try to get ready
And I’ll try to get ready
à partir de maintenant, je vais montrer qui je suis
지금부터 보여줄 내 모습을
jigeumbuteo boyeojul nae moseubeul
Et j'essaierai d'imaginer
And I’ll try to imagine
And I’ll try to imagine
que je vais briller dans ce monde
i 세상에 빛나게 될 테니까
i sesange binnage doel tenikka

peu importe ce que c'est, je suis prêt
어떤 것도 이겨낼 준비가 됐어
eotteon geotdo igyeonael junbiga dwaesseo
je vais demander ce que je veux
내가 바라고 바라했을 테니
naega barago baraesseulteni
je ne peux pas le cacher, c'est déjà fini
막을 수 없어 it is already over
mageul su eopseo it is already over
Prêt, j'essaierai d'être prêt
Ready I’ll try to get ready
Ready I’ll try to get ready
Je ne tomberai jamais
Never get down
Never get down

Et j'essaierai d'être prêt
And I’ll try to get ready
And I’ll try to get ready
à partir de maintenant, je vais montrer qui je suis
지금부터 보여줄 내 모습을
jigeumbuteo boyeojul nae moseubeul
Et j'essaierai d'imaginer
And I’ll try to imagine
And I’ll try to imagine
que je vais briller dans ce monde
i 세상에 빛나게 될 테니까
i sesange binnage doel tenikka