Não Temos Pressa

No tenemos prisa

Não Temos Pressa

El mundo puede acabar, sí, incluso puede faltar refugioO mundo pode acabar, sim, pode até faltar abrigo
Soy tu hermano, amor, amante, amigoSou teu irmão, amor, amante, amigo
La vida puede ser cruel, sí, pero sin ti es un castigo, esA vida pode ser cruel, sim, mas sem você é um castigo, é
Tú eres mi musa, mi diosa, mi peligroVocê é minha musa, minha deusa, meu perigo

Hoy puede haber un maremoto en NepalHoje pode ter um maremoto no nepal
A nosotros no nos importa, porque para nosotros dos es carnavalA gente não tá nem aí, porque pra nós dois é carnaval
La calle es un mar de gente, una multitudA rua é um mar de gente, uma multidão
Nosotros de la mano ni siquiera prestamos atenciónA gente de mãos dadas nem presta atenção

Nosotros cantamos allá, allá, allá - nada importaA gente canta lá, lá, lá – nada importa
Nosotros allá, allá, allá - no hay nadie aquíA gente lá, lá, lá – não tem ninguém aqui
Nosotros cantamos allá, allá, allá - es la horaA gente canta lá, lá, lá – a hora é essa
Nosotros cantamos allá, allá, allá - no tenemos prisa, noA gente canta lá, lá, lá – não temos pressa, não

No tenemos prisa, noNão temos pressa, não
No tenemos prisa, noNão temos pressa, não

El tiempo incluso puede detenerse, sí, a ti no te importa y a mí tampocoO tempo pode até parar, sim, você não liga e eu não ligo
A donde tú vayas, yo corro, te sigoPor onde você vai, eu corro, eu sigo
Si te llamo, tú vienes, sí, y ignoras el peligroSe eu te chamo, você vem, sim, e ignora o perigo
Somos uña y carne, deseo y libidoA gente é unha e carne, tesão e libido
Incluso puede ocurrir una desgracia nacionalPode até rolar uma desgraça nacional
Y cerrarse el tiempo en São Paulo, Río o NatalE fechar o tempo em São Paulo, rio ou natal
Puede ser el fin de los tiempos, el fin del mundo en síPode ser o fim dos tempos, fim do mundo em si
Pero solo tengo ojos para ti, y tú solo para míMas só tenho olhos pra você, e você só pra mim