Tommy Brown

Tommy Brown

Tommy Brown

Toda mi vida conocí a Tommy Brown, crecimos juntos en el mismo puebloAll my life I knew Tommy Brown we grew up together in the same hometown
Nunca pensé que Tommy fuera tan maloI never thought Tommy was such a bad guy
Pero la gente siempre murmuraba cuando pasabaBut folks would always whispered when he walked by
Tom Tom Tommy Brown, el chico más malo de todo el puebloTom Tom Tommy Brown meanest boy in all the town
Todos decían que se había vuelto malo, decían que había robado y supongo que sí lo hizoEverybody said he'd turned out bad they said he had stole and I guess he had
Pero nadie le ofreció una mano amiga, solo seguían repitiendo una y otra vezBut nobody offerend him a helping hand they just went and said over again
Oh Tom Tom Tommy Brown, el chico más malo de todo el puebloOh Tom Tom Tommy Brown meanest boy in all the town
Amaba a una chica llamada Betty Lou, lo extraño era que Tom también la amabaI loved a girl named Betty Lou strange thing was Tom loved her too
Ella era amable con él y parecía entenderShe was kind to him and seemed to understand
Que si alguien lo amaba, él podía ser un hombreThat if somebody loved him he could be a man
Los tres éramos los mejores amigosThe three of us were the best of friends
Y permanecimos juntos en las buenas y en las malasAnd stuck together through thick and thin
Pero todos sabíamos que llegaría el momentoBut we all knew that the time would come
Ella tendría que elegir entre mí y TomShe'd have to choose between me and Tom
Oh Tom Tom Tommy Brown, el chico más malo de todo el puebloOh Tom Tom Tommy Brown meanest boy in all the town
Luego llegó Pearl Harbor y comenzó la guerraThen came Pearl Harbor and the war was on
Respondí al llamado y también lo hizo TomI answered the call and so did Tom
Cuando nos reíamos de Betty, podíamos ver claramenteWhen we laughed at Betty we would plainly see
Que ella había hecho su elección y el chico era yoShe had made her choise and the guy was me
Aterrizamos en Hadley, la lucha era duraWe landed in Hadley the fighting was hard
Muchos morían y el resto estaban cansadosMany were dying and the rest were tired
Cada hombre allí dio lo mejor de sí, pero ¿quién era el que luchaba por descansar?Every man there gave his very best but who was the one that I'd fought to rest
Tom Tom Tommy Brown, el chico más valiente de todo el puebloTom Tom Tommy Brown bravest boy in all the town
Ambos estábamos en un hoyo de zorro, las balas volabanWe were both in a fox hole the bullets were flying
Cuando un soldado enemigo se acercó por detrásWhen an enemy soldier slipped up behind
Apuntó hacia mí, pero Tom actuó rápido, se interpuso y escuché la explosiónHe aimed at me but Tom acted fast he jumped between and I heard the blast
Llegué tarde al soldado, pude verI got the soldier too late I could see
Porque Tom detuvo la bala que iba dirigida hacia míCause Tom stopped the bullet that was meant for me
Su cuerpo se desplomó, el humo se despejóHis body crumpled the smoke cleared away
Y me pareció que tenía una sonrisa en su rostroAnd it seemed to me he had a smile on his face
Así que Tom Tom Tommy Brown, el chico más valiente de todo el puebloSo Tom Tom Tommy Brown bravest boy in all the town
Lo enterramos allí y partimos al otro lado del marWe burried him there and left across the sea
Donde escribí estas palabras, él murió por míWhere I wrote these words he died for me
Y nadie sabía, excepto uno de nosotros, que murió para salvar al chico que amabaAnd nobody knew but the one of us he died to save the boy she loved
Tom Tom Tommy Brown, el chico más valiente de todo el puebloTom Tom Tommy Brown bravest boy in all the town
Tom Tom Tommy Brown, el chico más valiente de todo el puebloTom Tom Tommy Brown bravest boy in all the town