A Mile And a Quarter

Una Milla y un Cuarto

A Mile And a Quarter

Una milla y un cuarto de agua traicionera mantiene a los hombres en AlcatrazA mile and a quarter of treacherous water keeps men in Alcatraz
Tres hombres hicieron lo que la gente ha afirmado durante años que no se podía hacerThree men did what folks have claimed for years could not be done
Tres hombres rompieron las paredes de la prisión y se escaparonThree men broke through prison walls and left there on the run
Intentaron hacer quedar mal a cualquiera que digaTried to make a liar out of anyone who says
Una vez que estás en la roca, no hay escape de AlcatrazOnce you’re on the rock there’s no escape from Alcatraz

Una milla y un cuarto de agua traicionera mantiene a los hombres en AlcatrazA mile and a quarter of treacherous water keeps men in Alcatraz
Una milla y un cuarto de agua traicionera mantiene a los hombres en AlcatrazA mile and a quarter of treacherous water keeps men in Alcatraz
Cavaron agujeros con cucharas afiladas y luego una noche estos tresThey dug holes with sharpened spoons and then one night these three
Escalaron un pozo, una cerca de doce pies y tomaron una balsa hacia el marClimbed a shaft a twelve foot fence and took a raft to sea
No fueron los primeros en intentarlo, pero sí los primeros en casi lograrloNot the first to try but the first to almost get away
Desde esa fortaleza en el corazón de la Bahía de San FranciscoFrom that fortress in the heart of San Francisco Bay

Dos hombres lo intentaron en el '37 y tres en el '38Two men tried in ‘37 and three in ‘38
Luego de nuevo en el '43, cuatro convictos se escaparonThen again in ‘43 four convicts made a break
Saltaron un acantilado hacia las frías y rápidas aguas de la bahíaJumped a cliff into the cold swift water of the bay
Tres fueron atrapados y uno fue disparado justo cuando nadaba lejosThree were caught and one was shot just as he swam away

Tres hombres pensaron que lo habían logrado, pero se encontraron rastrosThree men thought they had it made but traces have been found
Memorandos en una balsa empapada nos dicen que estos hombres se ahogaronMemos at a rain soaked raft tell us these men were drown
Lo que solo demuestra que es cierto lo que todos dicenWhich just goes to prove it’s true what everybody says
Una vez que estás en la roca, no hay escape de AlcatrazOnce you’re on the rock there’s no escape from Alcatraz