New Landlord

Nuevo Propietario

New Landlord

Las luces de neón nunca se apaganNeon lights don't ever dim
En el tipo de bares que nunca cierranIn the kind of bars that never close
En un juego en la trastienda, T-Jim gritó,In a back room game T-Jim yelled,
'¡San Gabriel! ¡Voy a robar el espectáculo!'"St. Gabriel! I'm gonna steal the show!"
Él golpeó sus cartas en la mesaHe slapped his cards down on the table
Dijo 'Chicos, tengo una mano ganadora'Said "Boys, I got me a winning hand"
Pero la vista que hizo temblar al viejo T-JimBut the sight that made ole T-Jim tremble
Fue el rey que tomó su tierraWas the king that took his land

Señor, conozca a su nuevo propietarioMister meet your new landlord
Escuché que llamaba a mi puertaI heard you knockin' upon my door
Señor, conozca a su nuevo propietarioMister meet your new landlord
Tengo mucho espacio en el sueloI got plenty of room down on the floor

Con el boleto quemándose en su manoWith the ticket burning in his hand
Y la propina aún resonando en su oídoAnd the tip still ringing in his ear
Big Pete apostó todos sus ahorros de toda la vidaBig Pete bet his whole life savings
Mientras la carrera se acercabaAs the race was drawing near
Un disparo sonó, las puertas se abrieron de par en parA shot was fired, the gates flew open
Los años pasaron ante sus ojosThe years streaked right before his eyes
Lástima que estaban montando en la sillaToo bad they were riding on the saddle
Por un momento de mal consejoFrom a moment of ill advice

Señor, conozca a su nuevo propietarioMister meet your new landlord
Escuché que llamaba a mi puertaI heard you knockin' upon my door
Señor, conozca a su nuevo propietarioMister meet your new landlord
Tengo mucho espacio en el sueloI got plenty of room down on the floor

Otros nombres en otros lugaresOther names in other places
Reglas diferentes pero todo es igualDifferent rules but it's all the same
Porque si ese bicho te muerde alguna vezCause if that bug ever bites you
La cicatriz te avergonzaráThe scar will bear you shame
Te digo, hijo, sabes que estás en problemasI tell you, son, you know you're in trouble
Si te despiertas una mañana aturdidoIf you wake up one morning in a daze
Y al mirar en el espejoAnd as you peer into the mirror
La cara que se inclina sobre ti dice:The face leaning over says:
Señor, conozca a su nuevo propietarioMister meet your new landlord
Escuché que llamaba a mi puertaI heard you knockin' upon my door
Señor, conozca a su nuevo propietarioMister meet your new landlord
Tengo mucho espacio en el sueloI got plenty of room down on the floor