Bad Weather

Mal Tiempo

Bad Weather

Recuerdo que ella apareció de repenteI remember she came up suddenly
Y me tomó por sorpresaAnd caught me by surprise
Giré el cerrojo y la encontréI turned the latch and found her
Esperando justo afueraAwaiting just outside
Parecía venir de la nadaShe seemed to come from nowhere
Con el viento y la lluvia soplandoWith the wind and the blowing rain
Era audaz como el truenoShe was bold as thunder
La noche del huracánThe night of the hurricane

¿No quieres refugio del mal tiempo?Don't you want shelter from the bad weather?
¿No quieres refugioDon't you want shelter
Del mal tiempo, nena?From the bad weather, babe?
¿No tienes miedo del mal tiempo?Are you not fearful of the bad weather?
¿No quieres refugioDon't you want shelter
Del mal tiempo, nena?From the bad weather, babe?

Ella se había ido por la mañanaShe was gone by the morning
La escuché salir abajoI heard her leave downstairs
No tenía miedo de desafiar la tormentaShe wasn't afraid to brave the storm
Destrozándolo todo afueraTearing it up out there
Corrí hacia la ventanaI ran to the window
Pero no pude llamarla por su nombreBut I could not call her name
Nunca me lo hizo saberShe never let me know it
La noche del huracánThe night of the hurricane

¿No quieres refugio del mal tiempo?Don't you want shelter from the bad weather?
¿No quieres refugioDon't you want shelter
Del mal tiempo, nena?From the bad weather, babe?
¿No tienes miedo del mal tiempo?Are you not fearful of the bad weather?
¿No quieres refugioDon't you want shelter
Del mal tiempo, nena?From the bad weather, babe?

Como una tormenta llena de pasiónLike a storm filled with passion
Dejó su marca atrásShe left her mark behind
Y aunque la perdí hace mucho tiempoAnd though I lost her long ago
Todavía cruza mi menteShe's still crossed my mind
Ella se había ido por la mañanaShe was gone by the morning
¿Nunca volveré a ser el mismo?Will I never be the same?
Por todos mis días no olvidaréFor all my days I won't forget
La noche del huracánThe night of the hurricane

¿No quieres refugio del mal tiempo?Don't you want shelter from the bad weather?
¿No quieres refugioDon't you want shelter
Del mal tiempo, nena?From the bad weather, babe?
¿No tienes miedo del mal tiempo?Are you not fearful of the bad weather?
¿No quieres refugioDon't you want shelter
Del mal tiempo, nena?From the bad weather, babe?