South of I-10

Al sur de la I-10

South of I-10

Me desperté en Mississippi en el '51I woke up in Mississippi in '51
Migré al lado siguiente y me convertí en un hijastro nativoMigrated next door became a native stepson
Crecí con el ritmo de Clifton y ClevelandGrew up on the rhythm of Clifton and Cleveland
Y la Banda Red Hot de LouisianaAnd the Red Hot Louisiana Band

Meciéndome a mi bebé a través del rock de los setentaRocking my baby through the Seventies roll
En el '81 conté treinta añosIn '81 I counted thirty years old
Me dejaron libre pero aún me mantenían cercaTurning me loose and yet holding me close
La vida era un vals que no quería soltarmeLife was a waltz that wouldn't let go

Vamos a bailar, vamos a bailarAllons danser, Allons danser
Vamos a bailar, vamos a bailarCome on let's dance, come on let's dance
Al sur de la I-10 realmente la teníamos hechaSouth of I-10 we really had it made

Lafayette prosperó hasta que limitaron en alta marLafayette boomed 'till they capped offshore
Entonces las familias petroleras no pudieron soportarlo másThen the oil families couldn't take it no more
Un dos pasos demasiado rápido con un pie más lentoA two-step too fast with one foot slower
Perdí a mi pareja cuando tocamos el sueloI lost my partner when we hit the floor

Vamos a bailar, vamos a bailarAllons danser, Allons danser
Vamos a bailar, vamos a bailarCome on let's dance, come on let's dance
Al sur de la I-10 realmente la teníamos hechaSouth of I-10 we really had it made

Mientras la banda tocaba en el bar me quedé sin dineroWhile the band was cookin' at the bar I went broke
Y el acordeón de Clifton empezaba a echar humoAnd Clifton's accordion was starting to smoke
Con una sonrisa de dientes de oro y una risa y un gritoWith a gold toothed grin and a laugh and a shout
Dijo 'Me siento como un jet, ¡nos estamos despegando ahora!'He said "I feel like a jet y'all, we're takin' off now!"

Así que mézclame alto a través de los altibajosSo rock me high through the ups and the lows
Hasta que la música se detenga y sea hora de irnos'Til the music stops and it's time to go
Acepta este baile por la vida que conocemosAccept this dance for the life we know
Y nos levantaremos cuando toquemos el sueloAnd we'll get back up when we hit the floor

Vamos a bailar, vamos a bailarAllons danser, Allons danser
Vamos a bailar, vamos a bailarCome on let's dance, come on let's dance
Al sur de la I-10 realmente la teníamos hechaSouth of I-10 we really got it made