Great Gulf Wind

Gran Viento del Golfo

Great Gulf Wind

Caminata nocturna solo entre marcadores de piedraNight walk alone through markers made of stone
Después de la pérdida que se había profundizadoAfter the loss that had deepened
Cuando algo captó mi atención - palabras en un santuarioWhen something caught my eye - words on a shrine
La luna llena brillante pude leerlas:Full moon aglow I could read them:

La luna del Delta es una linterna sobre tiThe Delta moon is a lantern over you
Como una luz de porche colgada para siempreLike a porch light hung in forever
Se quedará encendida porque siempre estamos yendo a casaIt will be left on because we're always going home
Y nos encontraremos de nuevo en un gran viento del golfoAnd we'll meet up again on a great gulf wind
Nos encontraremos de nuevo en un gran viento del golfoWe'll meet up again on a great gulf wind

Sobre leí con un susurro en mi cabezaOver I read with a whisper in my head
Me impactó como un escalofrío que debía tenerIt hit me like a chill I was meant to have
Esperándome allí para consolar y compartirWaiting for me there to comfort and to share
El significado que encontré en este epitafio:The meaning I found in this epitaph:

La luna del Delta es una linterna sobre tiThe Delta moon is a lantern over you
Como una luz de porche colgada para siempreLike a porch light hung in forever
Se quedará encendida porque siempre estamos yendo a casaIt will be left on because we're always going home
Y nos encontraremos de nuevo en un gran viento del golfoAnd we'll meet up again on a great gulf wind
Nos encontraremos de nuevo en un gran viento del golfoWe'll meet up again on a great gulf wind

De regreso a través de las puertas dejé ese lugar de descansoBack through the gates I left that restful place
Llevando conmigo una nueva paz mentalTaking with me a new peace of mind
Así que cuando la pérdida es profundaSo when the loss is profound
Para aquellos que ya no estánFor those no longer around
Solo recuerdo mirar hacia arriba en la nocheI just remember to look up at night

La luna del Delta es una linterna sobre tiThe Delta moon is a lantern over you
Como una luz de porche colgada para siempreLike a porch light hung in forever
Se quedará encendida porque siempre estamos yendo a casaIt will be left on because we're always going home
Y nos encontraremos de nuevo en un gran viento del golfoAnd we'll meet up again on a great gulf wind
Nos encontraremos de nuevo en un gran viento del golfoWe'll meet up again on a great gulf wind
Nos encontraremos de nuevo en un gran viento del golfoWe'll meet up again on a great gulf wind