Equinox

Équinoxe

Equinox

Cette année est vieille comme un père mourantThis year is old like a dying father
Dont la volonté est pleine de rancœurWhose will is out of spite
On s'entasse dans des agendas séparésWe pile into separate agendas
Avec les chansons de la défaiteWith the songs of defeat
Jouant dans nos espritsPlaying in our minds
Pour toi, je donne et je me dépossèdeFor you I give and give away
De mon malheur en couleurMy unhappiness in color
Pour que ton cœur abandonné les voieFor your abandoned heart to see them
Pour fleurir dans ton mondeTo bloom into your world

Liés à tes terres parfaitesBinded to your perfect lands
Pour vivre comme du bétail moroseTo live like somber cattle
Et nous sommes rassemblés comme des grainesAnd we're gathered as seeds
Pour germer au milieu du SaharaTo sprout mid Sahara
Pour qui, pour quoi ?For who for what?
Pour toi, je donne et je me dépossèdeFor you I give and give away
De mon malheur en couleurMy unhappiness in color
Pour que ton cœur abandonné les voieFor your abandoned heart to see them
Pour fleurir dans ton mondeTo bloom into your world