Capturing A Conversation

Capturando una conversación

Capturing A Conversation

es la forma en que ella...it's the way she...
canta para mí por teléfono.sings to me on the phone.
incluso si me está ignorandoeven though she is ignoring me

no me importa, realmente nunca me importó en absolutoi dont care, i really never cared at all

si esa es su forma de torturarme,if that's her way of torturing me,
déjame sentarme en este calabozo por 10 vidaslet me sit in this dungeon for 10 lifetimes

es la forma en que es un golpe de nocaut en el primer asaltoit's the way she's a knock out blow in the first round
y cuando despierte de este aturdimientoand when i wake up from this daze
todavía buscaré su mano para que me levantei'll still look for her hand to lift me to my feet
así que, 'oye, ¿podrías ayudarme aquí?'so, "hey could you help me out here?"
solo estoy buscando otro momento en el tiempo contigoim just looking for another moment in time with you

'y yo... si tienes cosas mejores que hacer..."and me...if you have better things to do...
puedo aceptarlo'i can accept that"
¿no siempre tienes cosas mejores que hacer?don't you always have better things to do?

Pero cuando hago una promesa que no puedo cumplirBut when i make a promise i cant keep
no me lo tengas en cuentadont hold it against me
muéstrame dónde está tu corazónshow me where your heart is
muéstrame que está bien exponermeshow me it;s ok to put myself out on the line
una simple conversación podría ahorrarte mucho tiempoa simple conversation could save you alot of time
pero es solo cuestión de minutos ver quién prevalecebut it's just a matter of minutes to see who prevails
cómo podría sacar alguna palabra de ti?how could i ever get any words out of you?
es tan jodidamente difícilit;s so fuckin' hard
'¿soy realmente tan malo?'..."am i really that bad?"...
o ¿esta historia se ha prolongado demasiado tiempo?or has this story been played out way too long?