Really A Wonderful Night

Vraiment une Nuit Merveilleuse

Really A Wonderful Night

si quelqu'un écrit encore une chanson sur toiif anyone ever writes another song about you
si quelqu'un chante encore une mélodie avec ton nom dedans...if anyone ever sings another melody with your name in it...
rappelez-vous juste ceci :just remember this:
1) l'a fait le mieux1) did it best
2) et l'a voulu le plus2) and meant it the most

Ces jours où on fuyait les cours et on montait dans ta chambre.Those days we ran from class and went up to your room.
Jeudi soir à 21hThursday night at 9
on a trouvé le parc le plus proche,we found the closest park,
cela signifie tellement pour moithis means so much to me
"combien cela signifie pour moi ?""how much does this mean to me?"

quand les lumières se sont éteintes et que personne ne semblait resterwhen the lights have all dimmed and no one seemed to stay

je t'ai vu dans le noiri saw you in the dark

et je t'ai dit comme je l'ai dit une fois auparavant.....x2and i said to you like i said once before.....x2

"mes sentiments sont à terre,"my feelings are on the floor,
ils sont là pour que tu les gardesthey are there for you to keep
pour les tenir,to hold,
et pour les embrasser tous"and to embrace them all"

alors verrouillons toutes les portes et cimentons les fenêtresso lets lock all the doors and cement the windows shut
personne ne pourra entrer pour...no one will get in to...
"gâcher notre nuit merveilleuse""ruin our wonderful night"
si tu regardes juste à travers les fissures au plafond,if you just look up through the cracks in the ceiling,
où l'eau gouttewhere the water drips down
tu pourrais voir-you could see-
il laissent passer la lumière de la lune juste assez pour voir ton visage et c'est tout ce dont j'ai besointhey let the moonlight in just enough to see your face and thats all i need