Calm Down

Kalm Aan

Calm Down

Wat is er aan de hand, schat?What’s the matter with you, baby?
Je ziet er echt verdrietig uitYou look really sad
Waarom ben je zo boos? Heb ik iets verkeerd gedaan?Why are you so angry? Have I done something bad?
Als ik het niet ben, zing dan je lied voor mijIf it isn't me, then sing me your song
En laten we teruggaan naar waar we thuishorenAnd let’s get back to where we belong

Je maakt me nerveusYou're making me nervous
Vertel het me alsjeblieftPlease tell me
Laat me je de uitgang tonenLet me show you the way out

Laat het donker in het licht komenMake the darkness come to light
Ik sta aan je zijdeI'm by your side

Dus laat me van je houdenSo let me love you
Kalm aanCalm down
Neem het rustig, schatTake it easy, baby
Langzaam aanSlow down
Laat me je de uitgang tonenLet me show you the way out
Voorkom dat je ondergaatStop you going under
Houd je veilig en welKeep you safe and sound
Ik draai dit omI'll turn this around
Dus kalm aanSo calm down
Oh, kalm aan, jaOh, calm down, yeah

Als de fundamenten instortenIf the foundations falling
Onder je voetenBeneath your feet
En de wereld om je heen in elkaar stortAnd the world comes crashing down
En je diep begraaftAnd it buries you deep
Ik til je opI’ll pick you up
Stukje bij beetjePiece by piece
En we klimmen naar de topAnd we’ll climb up to the top
En kijken naar de puinhoopAnd look down at the heap

Wees niet zo nerveusDon't be so nervous
Dingen veranderenThings change
Maar herinneringen blijvenBut memories remain
Voor altijdFor life
En ik sta aan je zijdeAnd I’m by your side

Dus laat me van je houdenSo let me love you
Kalm aanCalm down
Neem het rustig, schatTake it easy, baby
Langzaam aanSlow down
Laat me je de uitgang tonenLet me show you the way out
Voorkom dat je ondergaatStop you going under
Houd je veilig en welKeep you safe and sound
Ik draai dit omI'll turn this around
Dus kalm aanSo calm down
Hm, kalm aan, langzaam aanHm, calm down, slow down

Wees niet zo nerveusDon't be so nervous
Dingen veranderenThings change
En ik blijf voor altijdAnd I will stay for life
Hier aan je zijdeHere by your side