L'amore

De liefde

L'amore

Ik kijk naar de lucht en zie geen andere kleurGuardo il cielo e non vedo altro colore
Alleen loodgrijs dat de zon voor mij dooftSolo grigio piombo che mi spegne il sole
De enige zekerheid zijn de ogen die ik van jou hebL'unica certezza è gli occhi che io ho di te

Twee foto's is alles wat er overblijftDue fotografie è tutto ciò che rimane
Op mijn bed laat de wind ze vliegenSul mio letto il vento le fa volare
De afstand die ons scheidt doet ook pijn bij mijLa distanza che ci divide fa male anche a me

Als je niet weggaat, is de liefde hierSe non vai via, l'amore è qui

Jij bent een reis zonder doel of bestemmingSei un viaggio che non ha né meta né destinazione
Jij bent het tussenland waar ik mijn hart heb achtergelaten, zo is hetSei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore, è così
Ik ben ook alleen, zoals jij leeft, zoek ik zoals jijSono solo anch'io, come vivi tu, cerco come te
De liefdeL'amore

Wat ik van jou weet is alleen je naamQuel che so di te è soltanto il tuo nome
Je stem klinkt in dit nummerLa tua voce suona in questa canzone
Muziek en woorden, emoties die ik over ons schrijfMusica e parole emozioni che scrivo di noi
Als je niet weggaat, is de wereld hierSe non vai via, il mondo è qui

Jij bent een reis zonder doel of bestemmingSei un viaggio che non ha né meta né destinazione
Jij bent het tussenland waar ik mijn hart heb achtergelaten, zo is hetSei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore, è così
Ik ben ook alleen, zoals jij leeft, zoek ik zoals jijSono solo anch'io, come vivi tu, cerco come te
De liefde (de liefde)L'amore (l'amore)

De lucht verandert, jouw ogen nietCambia il cielo, i tuoi occhi no
De liefde die jij bent is als glasCome vetro è l'amore che sei

Jij bent een reis zonder doel of bestemmingSei un viaggio che non ha né meta né destinazione
Jij bent het tussenland waar ik mijn hart heb achtergelaten, zo is hetSei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore è così
Ik ben ook alleen, zoals jij leeft, zoek ik zoals jijSono solo anch'io, come vivi tu, cerco come te
De liefdeL'amore