Wie ein Falke, der in seinem Himmel fliegt

Come Un Falco Che Va Nel Suo Cielo

Es gibt Tage, an denen mein Herz explodiertCi sono giorni in cui mi esplode il cuore dentro
Ich schaue zu den Sternen, doch sie sehen mich nichtGuardo le stelle ma loro non mi vedono
Und ich überrede mich, dasE mi convinco a mettere
Neue Kleid anzuziehen, dasQuel vestito nuovo che
Du für mich willstTu vuoi per me
Ich bin unsichtbarSono invisibile

Vielleicht weißt du schon immer nicht, wie ich ausseheForse da sempre tu non sai leggermi il viso
Ich sitze hier, während die Flugzeuge vorbeifliegenResto seduto qui mentre gli aerei passano
Ich möchte den Himmel berühren, umVorrei toccare il cielo per
Mich ohne Ketten zu fühlenSentirmi senza catene
Denn von hierPerchè da qui
Wenn du fällst, stehst du nicht mehr aufSe cadi non ti alzi più

Und lass mich gehenE lasciami andare
Halt mich nicht aufTu non mi fermare
Ich will lernen zu lebenIo voglio imparare a vivere
Sag mir nicht nein, nein, neinNon dirmi no, no, no
Und lass mich in RuheE lasciami stare
Lass mich springenPoi fammi saltare
Von der Mauer, die duDal muro che hai
In deinen Augen hastDentro gli occhi

Wir sind größer als die, die nicht fliegen könnenSiamo più grandi di chi non sa volare
Aber wir wissen nicht mehr, wie man die Liebe erkenntMa non sappiamo più distinguere l’amore
Dieses leere Glas weißQuesto bicchiere vuoto sa
Mehr als tausend WortePiù di mille parole
Warum kannst du nichtPerchè non sai
Sehen, was ich in mir habe?Vedere quello che ho dentro?

Und lass mich gehenE lasciami andare
Halt mich nicht aufTu non mi fermare
Ich will lernen zu lebenIo voglio imparare a vivere
Sag mir nicht nein, nein, neinNon dirmi no, no, no
Und lass mich in RuheE lasciami stare
Lass mich springenFammi saltare
Von der Mauer, die duDal muro che hai
In deinen Augen hastDentro gli occhi

Und lass mich gehenE lasciami andare
Ich will Fehler machenIo voglio sbagliare
Ich will versuchen, daran zu glaubenIo voglio provare a crederci
Über deine Neins, neinOltre i tuoi no, no
Und lass mich schreienE lasciami urlare
Lass mich fliegenLasciami volare
Mich ohne Wahrheit und leichter fühlenSentendomi senza verità e più leggero
Wie ein Falke, der fliegtCome un falco che va
In seinem HimmelNel suo cielo