La Sottile Differenza

A Diferença Sutil

La Sottile Differenza

Agora me olho sempreOra mi guardo sempre
No mesmo espelhoAllo stesso specchio
Mas a sutil diferençaMa la sottile differenza
É que agora eu me vejoÈ che ora mi vedo

Me olho neste espelhoMi guardo a questo specchio
Me olho e não sei quem eu sou agoraMi guardo e non so chi sono adesso
Me olho e não me vejoMi guardo e non mi vedo
Me olho e não me sintoMi guardo e non mi sento

Já é demais que eu me procuroÈ già troppo che mi cerco
Me persigo e depois me percoMi rincorro e poi mi perdo
Procurando nesta salaA cercare in questa stanza
Quem eu sou de verdadeChi sono veramente

Eu vou deixar este lugar agoraIo lascerò questo posto adesso
Eu vou deixar as lágrimas que eu perdiIo lascerò le lacrime che ho perso
Eu vou deixá-las cair aqui em mim, em mimLe lascerò cadere qui su me, su me

São as perspectivasSono le prospettive
Que devem me fazer entenderChe devono farmi capire
Se lá fora eu não me vejoSe fuori non mi vedo
Terei que me olhar por dentroDovrò guardarmi dentro

Que já é demais que eu me procuroChe è già troppo che mi cerco
Me persigo e depois me percoMi rincorro e poi mi perdo
Procurando nesta salaA cercare in questa stanza
Quem eu sou de verdadeChi sono veramente

Eu vou deixar este lugar agoraIo lascerò questo posto adesso
Eu vou deixar as lágrimas que eu perdiIo lascerò le lacrime che ho perso
Eu vou deixá-las cair aqui em mim, em mimLe lascerò cadere qui su me, su me

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Eu vou deixá-las cair aqui em mim, em mimLe lascerò cadere qui su me, su me

Agora me olho sempreOra mi guardo sempre
No mesmo espelhoAllo stesso specchio
Mas a sutil diferençaMa la sottile differenza
É que agora eu me vejoÈ che ora mi vedo