Sembra Hollywood da Quassù

Sieht aus wie Hollywood von hier oben

Sembra Hollywood da Quassù

Ich bin einen Schritt von dir entferntSono a un passo da te
Doch es scheinen Kilometer zu seinMa sembrano dei chilometri
Und schalt diesen Fernseher ausE spegni questa TV
Damit er nicht mehr redetChe non parli più

Komm, lass uns wenigstens eine Stunde findenDai, troviamo almeno un'ora per
Um ein bisschen zu streitenLitigare un po'
Denn die Stille fragt uns mittlerweileChe il silenzio ormai ci interroga
Und ich habe keine AntwortenE risposte non ne ho

Hörst du mich? Uoh-oh-ohMi ascolti? Uoh-oh-oh
Lass uns hier noch einmal tanzen, mindestens ein weiteres Mal, uoh-oh-ohBalliamo ancora qui, almeno un'altra volta, uoh-oh-oh
Der Tanz, der uns fehlt, der nicht im Takt istQuel ballo fuori tempo che ci manca
Und sing mir dieses LiedE cantami quella canzone
Das, das du gehört hastQuella che ascoltavi tu
Sieht aus wie Hollywood von hier obenSembra Hollywood da quassù

Ich bin einen Schritt von dir entferntSono a un passo da te
Du hast nichts mehr, was du mich fragen könntestNon hai più niente da chiedermi
Und willst wissen, was los ist?E vuoi sapere che c'è?
Ich will dich nicht enttäuschenIo non voglio deluderti

Heb die Augen und umarm michAlza gli occhi e abbracciami
Bis wir uns die Seele zerkratzenFino a graffiarci l'anima
Siehst du den Stern dort?La vedi quella stella?
Er hat gesagt: "Es endet nicht hier"Ha detto: "Non finisce qua"

Hörst du mich? Uoh-oh-ohMi ascolti? Uoh-oh-oh
Lass uns hier noch einmal tanzen, mindestens ein weiteres Mal, uoh-oh-ohBalliamo ancora qui, almeno un'altra volta, uoh-oh-oh
Der Tanz, der uns fehlt, der nicht im Takt istQuel ballo fuori tempo che ci manca
Und sing mir dieses LiedE cantami quella canzone
Das, das du gehört hastQuella che ascoltavi tu
Sieht aus wie Hollywood von hier obenSembra Hollywood da quassù

Glaub mirCredi a me
Wir sind das große Finale der ShowSiamo noi il gran finale dello show
Sieht aus wie Hollywood von hier oben, eh-oh-ohSembra Hollywood da quassù, eh-oh-oh
Lass uns hier noch einmal tanzen, mindestens ein weiteres Mal, oh-oh-ohBalliamo ancora qui almeno un'altra volta, oh-oh-oh

Der Tanz, der uns fehltQuel ballo fuori tempo che ci manca

Und sing mir dieses LiedE cantami quella canzone
Das, das du gehört hast, yeah-eh-ehQuella che ascoltavi tu, yeah-eh-eh
Sieht aus wie Hollywood von hier oben, yeahSembra Hollywood da quassù, yeah
Sieht aus wie Hollywood von hier obenSembra Hollywood da quassù