Un Gioco di Parole

Um Jogo de Palavras

Un Gioco di Parole

Quão mal isso me fazQuanto male mi fa
Fingir ser capaz de te darFingere di poterti dare
Essa normalidadeQuella normalità
O que você confunde para o essencialChe confondi per l’essenziale
Talvez você não saiba que os milagres não me procuramForse non sai che i miracoli non mi cercano
E você me dá muitos obstáculos para me impedir um poucoE tu mi dai troppi ostacoli per fermarmi un po’

E quem sabe se você sabe escolherE chissà se saprai scegliere
E quem sabe se você sabe viverE chissà se saprai vivere
Parece um jogo pra vocêMi sembra un gioco di parole per te
Que você não tem nada a perderChe non hai nulla da perdere

Me diga como se fazDimmi come si fa
Se até o ar respirarSe anche l’aria per respirare
Pesa como meioPesa come metà
De uma vida para imaginarDi una vita da immaginare
Você vai notar que meus erros desaparecemTi accorgerai che gli sbagli miei svaniscono
Quando você vê que até os anjos estão enlameadosQuando vedrai che anche gli angeli si infangano

E quem sabe se você sabe escolherE chissà se saprai scegliere
E quem sabe se você sabe viverE chissà se saprai vivere
Parece um jogo pra vocêMi sembra un gioco di parole per te
Que você não tem nada a perderChe non hai nulla da perdere
E sobre nósE di noi
Quem sabe?Chissà che
Você vai trazerPorterai
Vá embora com vocêVia con te

Olhe para mimGuardami
Me segure um poucoStringimi un po’
Beije-me a última vez de novoBaciami l’ultima volta ancora
Embora eu não diga o quão mal isso me fazAnche se non dirò quanto male mi fa
Embora eu não conte toda a verdadeAnche se non dirò tutta la verità
Olhe a minha almaGuardami l’anima
Porque eu fico aquiPerché io resto qua