Un Gioco di Parole

Un juego de palabras

Un Gioco di Parole

¿Qué tan mal me duele?Quanto male mi fa
Finge que te puedo darFingere di poterti dare
Esa normalidadQuella normalità
Que confundes con lo esencialChe confondi per l’essenziale
Tal vez no sabes que los milagros no me buscanForse non sai che i miracoli non mi cercano
Y me das demasiados obstáculos para detenerme un pocoE tu mi dai troppi ostacoli per fermarmi un po’

Y quién sabe si puedes elegirE chissà se saprai scegliere
Y quién sabe si puedes vivirE chissà se saprai vivere
Suena como un juego de palabras para tiMi sembra un gioco di parole per te
Que no tienes nada que perderChe non hai nulla da perdere

Dime cómo hacerloDimmi come si fa
Si incluso el aire para respirarSe anche l’aria per respirare
Pesa como la mitadPesa come metà
De una vida para imaginarDi una vita da immaginare
Verá que mis errores desaparecenTi accorgerai che gli sbagli miei svaniscono
Cuando ves que los ángeles también tarnQuando vedrai che anche gli angeli si infangano

Y quién sabe si puedes elegirE chissà se saprai scegliere
Y quién sabe si puedes vivirE chissà se saprai vivere
Suena como un juego de palabras para tiMi sembra un gioco di parole per te
Que no tienes nada que perderChe non hai nulla da perdere
Y de nosotrosE di noi
¿Quién sabe qué?Chissà che
TraerásPorterai
Lejos contigoVia con te

MírameGuardami
Abrázame un pocoStringimi un po’
Bésame la última vezBaciami l’ultima volta ancora
Aunque no voy a decir cuánto me dueleAnche se non dirò quanto male mi fa
Aunque no voy a decir toda la verdadAnche se non dirò tutta la verità
Mírame al almaGuardami l’anima
Porque me quedo aquíPerché io resto qua