Majime Girl

Chica seria

Majime Girl

Aunque te extraño, aunque te extraño, parece que pasamos de largo
あいたくてもあいたくてもそうすれちがうときがあるように
aitakute mo aitakute mo sō surechigau toki ga aru yō ni
Es serio, es serio, así es, también sé que hay cosas que no se pueden hacer
まじめだけどまじめだけどそうだよいけないことも知っていく
majimedakedo majimedakedo sōda yo ikenaikoto mo shitte iku

¿Qué piensas de mí? Solo estás pensando en eso
きみがわたしをどうおもうかそればかりをかんがえてる
kimi ga watashi o dō omou ka sore bakari o kangae teru
¿Bueno o malo? Esta vez, ya no importa
ぜんかわるかはこのさいもうどうでもいいのです
zen ka waru ka wa konosai mō dō demo ī nodesu
(¿Te gustó? ¿Lo odiaste?) Todo es una confusión inmediata
(Sukininatta? Kiraininatta?) すべてがじきしょうそう
(Sukininatta? Kiraininatta?) Subete ga jiki shōsō
(¿Te gustó? ¿Lo odiaste?) Sí, sí
(Sukininatta? Kiraininatta?) Yeah yeah
(Sukininatta? Kiraininatta?) Yeah yeah

Solo cosas que no entiendo, solo amar
わからないことばかりだあいすることって
wakaranai koto bakarida aisuru koto tte
Tus palabras son amables, pero también me hace feliz que lo hagas
きみのことばはやさしいけれどしてくれることもうれしいけれど
kimi no kotoba wa yasashīkeredo shite kureru koto mo ureshīkeredo
A veces, a veces, es algo extraño ¡Ew! !
ときどきときどきなんかいなんですクエスチョン!!
tokidoki tokidoki nankaina ndesu kuesuchon! !

Aunque te extraño, aunque te extraño, parece que pasamos de largo
あいたくてもあいたくてもそうすれちがうときがあるように
aitakute mo aitakute mo sō surechigau toki ga aru yō ni
Es serio, es serio, así es, también sé que hay cosas que no se pueden hacer
まじめだけどまじめだけどそうだよいけないことも知っていく
majimedakedo majimedakedo sōda yo ikenaikoto mo shitte iku
Aunque te extraño, aunque te extraño, parece que hay obstáculos
あいたくてもあいたくてもそうじゃまがはいるときがあるように
aitakute mo aitakute mo sō jama ga hairu toki ga aru yō ni
Es serio, es serio, así es, sé que estás mintiendo
まじめだけどまじめだけどそうだよきみがずるいの知っている
majimedakedo majimedakedo sōda yo kimi ga zuru i no shitte iru

Lo que esos dos dijeron, nos lastimó
あの2りがもうしたことわたしたちはまだだったり
ano 2-ri ga mōshita koto watashitachi wa madadattari
Incluso agarrar tu mano, no tengo el coraje todos los días
てをにぎることさえもゆうきがでないまいにちで
te ō nigiru koto sae mo yūki ga denai mainichi de
(¿Te gustó? ¿Lo odiaste?) ¿Esto es demasiado tarde?
(sukininatta? Kiraininatta?) これっておそいのかな
(sukininatta? Kiraininatta?) Kore tte osoi no ka na?
(¿Te gustó? ¿Lo odiaste?) Sí, sí
(sukininatta? Kiraininatta?) Yeah yeah
(sukininatta? Kiraininatta?) Yeah yeah

Una lluvia repentina, un regalo del cielo
とつぜんのあめかみさまからのぷれぜんと
totsuzen no ame kami-sama kara no purezento
¿Qué debo hacer en este momento? ¿Debería confesarme? ¿Debería hacerlo yo?
こんなときどうしたらいいの？わたしからキスしてもいいの
kon'na toki dōshitara ī no? Watashi kara kisushite mo ī no?
¡Latido, latido, es algo extraño, ew! !
どきどきどきどきなんかいなんですクエスチョン!!
dokidoki dokidoki nankaina ndesu kuesuchon! !

Esto es un comienzo, un sentimiento así, ¿verdad?
はじめてだよはじめてだよああこんなきもちがあったなんて
hajimeteda yo hajimeteda yo aa kon'na kimochi ga atta nante
Es serio, es serio, así es, voy a intentar cosas que no se pueden hacer
まじめだけどまじめだけどそうだよいけないことためしてみる
majimedakedo majimedakedo sōda yo ikenaikoto tameshite miru
En ese momento, no entendía que él hiciera eso
そのときはわからなかったかれがあんなことするなんて
sonotoki wa wakaranakatta kare ga an'na koto suru nante
Es serio, es serio, pero en algún lugar está escondiendo diferentes caras
まじめだけどまじめだけどどっかにいろんなかおかくしている
majimedakedo majimedakedo dokka ni iron'na kao kakushite iru

Un momento que parece eterno, ya no puedo volver, un comienzo, quiero intentarlo, filosofía
えいえんのようないっしゅんもうもどれないようなはじまるようなあばいてみたいふぃろそふぃ
eien no yōna isshun mō modorenai yōna hajimaru yōna abaite mitai firosofī
Tus palabras son amables, pero también me hace feliz que lo hagas
きみのことばはやさしいけれどしてくれることもうれしいけれど
kimi no kotoba wa yasashīkeredo shite kureru koto mo ureshīkeredo
A veces, a veces, es algo extraño, ew!
ときどきときどきなんかいなんですクエスチョン!!
tokidoki tokidoki nankaina ndesu kuesuchon!d

Aunque te extraño, aunque te extraño, parece que pasamos de largo
あいたくてもあいたくてもそうすれちがうときがあるように
aitakute mo aitakute mo sō surechigau toki ga aru yō ni
Es serio, es serio, así es, también sé que hay cosas que no se pueden hacer
まじめだけどまじめだけどそうだよいけないことも知っていく
majimedakedo majimedakedo sōda yo ikenaikoto mo shitte iku
Aunque te extraño, aunque te extraño, parece que hay obstáculos
あいたくてもあいたくてもそうじゃまがはいるときがあるように
aitakute mo aitakute mo sō jama ga hairu toki ga aru yō ni
Es serio, es serio, así es, sé que estás mintiendo
まじめだけどまじめだけどそうだよきみがずるいの知っている
majimedakedo majimedakedo sōda yo kimi ga zuru i no shitte iru
¡Protégete!
まもってあげる!
mamottageru!