Supermandoneao

Supermannicht

Supermandoneao

Hoch die HändeArriba las palmas
Die LeuteLa gente
Die NachbarschaftLa pobla
Mein Junge, mein MädchenMi wacho, mi wacha

Er glaubt, der Boss der Nachbarschaft zu seinSe cree el matón de la población
Aber seine Frau hat ihn im Griff (ist aus Pappe)Pero su mujer lo tiene Pa' la Paipa (es de Cartón)
Denn zu Hause hat die Unterhose das SagenPorque en la casa manda el calzón
Und noch dazu tut er so, als wäre er der HeldY más en sima se hace el weón

Die Vögel, die sagen's ihm!Los pajaritos, ¡Le Dicen!
Der Hund und die Katze, die sagen's ihm!El perro y el gato, ¡Le Dicen!
Sogar seine Kinder, die sagen's ihm!Hasta sus hijos, ¡Le Dice!
Und die Nachbarn, die sagen's ihm!Y los vecinos, ¡Le Dicen!

Hey Superman, Superman, Superman, Supermann nichtGüena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado
Superman, Superman, Supermann nichtSuperman, Superman, Supermandoneado
Hey Superman, Superman, Superman, Supermann nichtGüena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado
Superman, Superman, Supermann nichtSuperman, Superman, Supermandoneado

Du kommst von der Arbeit, total erschöpftLlegai de la pega terrible cansao'
Und dann musst du auch noch sauber machenMás en sima te mandan hacer aseo
Das Abendessen vorbereiten und das Kind spazieren führenA preparar la once y sacar al niño a pasear
Und wenn du Zuneigung willst, musst du dafür zahlenY si querí cariño tení que pagar

Der Mann sagt zu seiner FrauEl Hombre le dice a su Mujer

Liebling, bitte behandel mich nicht schlechtAmor por favor no me trates mal
Das Einzige, was ich will, ist Freiheit für michLo único que quiero es que me des libertad
Mit dem Gehalt teilen wir uns allesCon el sueldo nos vamos mitad y mitad
Und du gibst mir die Erlaubnis zum FeiernY me dai permiso para carretear

Und auf dem Platz, die sagen's ihm!Y en la plaza, ¡Le Dicen!
Und auf dem Spielfeld, die sagen's ihm!Y en la cancha, ¡Le Dicen!
Und bei der Arbeit, die sagen's ihm!Y en su trabajo, ¡Le Dicen!
Sogar im Bus, die sagen's ihm!Hasta en la micro, ¡Le Dicen!

Hey Superman, Superman, Superman, Supermann nichtGüena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado
Superman, Superman, Supermann nichtSuperman, Superman, Supermandoneado
Hey Superman, Superman, Superman, Supermann nichtGüena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado
Superman, Superman, Supermann nichtSuperman, Superman, Supermandoneado

Die Frau kommt empört vom zweiten Stock herunterLa Mujer baja indignada del segundo piso
Ruft ihren Mann und sagt ihm ungefähr FolgendesLlama a su esposo y le dice algo más o menos Así

Hey, hör mir gut zu, was ich dir sagen werdeOye Weón escúchame bien lo que te voy a decirte

Wo hast du das gesehen, sei kein TrottelAdonde la viste no seay' Bolsero
Ich bin hier keine PutzfrauYo no soy ninguna nana en este Lugar
Ich schaue mir die Komödien an, mache was ich willVeo las comedias, hago lo que quiero
Ich nehme dir das Geld weg, verschwinde hier, SupermanTe Quito las moneas, Salpica de aquí Superman

Dort in Calama, die sagen's ihm!Allá en Calama, ¡Le Dicen!
Die Jungs vom Hafen, die sagen's ihm!Los cabros del puerto, ¡Le Dicen!
Auch im Süden, die sagen's ihm!También el sur, ¡Le Dicen!
Und in Conchalí, die sagen's ihm!Y en Conchalí, ¡Le Dicen!

Hey Superman, Superman, Superman, Supermann nichtGüena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado
Superman, Superman, Supermann nichtSuperman, Superman, Supermandoneado
Hey Superman, Superman, Superman, Supermann nichtGüena Superman, Superman, Superman, Supermandoneado
Superman, Superman, Supermann nichtSuperman, Superman, Supermandoneado

Hey Superman, verschwinde hier, SupermanGüena Superman, Salpica de aquí Superman
Hey Superman, verschwinde hier, SupermanGüena Superman, Salpica de aquí Superman
Hey SupermanGüena Superman
SupermanSuperman