Gato por Liebre

Cat for Hare

Gato por Liebre

She had a braid that reached down to her backTenia una trenza que le llegaba, donde la espalda
it ends, and her eyelashes fluttered,tiene final, y sus pestañas revoloteaban,
non-stop, intense green eyes, insteadsin parar, unos ojazos de un verde intenso, en vez
of teeth, sea pearls, a firm and immensede dientes, perlas de mar, un busto firme rotundo
bust, some think too much.inmenso, hay quien de mas.

She was the girl I dreamed of, since I hadEra la chica con que soñe, desde que tuve
reasoning, my prototype of a woman,uso de razón, mi prototipo de una mujer,
she was the ultimate, like an idiot I fell at herera lo maximo, como un idiota caÍ a sus
feet, so much perfection dazzled me,pies, me deslumbró tanta perfección,
this woman deserves a ten, and I don't make her seeesta mujer si merece un diez, y no la hago ver que
that she dies of envy if my love passes by, but they gave mede envidia muere si pasa mi amor, pero me dieron
a cat for hare, since shegato por liebre, puesto que ella me
made me fall in love!enamoró!

It wasn't exactly hers thatNo era muy suyo presisamente que
I bought, her pretty braid was a wig, and herlo compro, su linda trenza era un postizo, y sus
eyelashes fake, her green eyespestañas de quinta y po, sus verdes ojos
green contact lenses, what a disappointment, and therelentillas verdes, que decepción, y no
was no such bustiness, they were fillings in herhabia tal pechonalidad, eran rellenos en su
brabrasiere

And when one day I found out, I almostY cuando un dia lo comprobe, casi la
killed her, and even her nails she bought them,mato, y hasta las uñas se las compro, en
in the sales of El Corte Inglés, the man blind tolas rebajas del corte ingles, el hombre ciego ante
love but never so much that he swallowed theel amor pero nunca tanto que sÉ trague el
song, buying without trying first. no, no, no, no.canto, comprando sin antes probar. no, no, no, no.

She was left so skinny, without thetan escurrida sé me quedó, sin los
fillings I removed, and even the bonesrellenos que le saquÉ, y hasta los huesos
moved me, to see her poverty, she wasn't so uglyme conmovió, ver su pobreza, no era tan fea
in her thinness, I was feeling love for heren su delgadez, venÍa sintiendo por ella
but the naive confessed to me, that heramor pero la ingenua me confesó, que su
denture was garbage and she went anddentadura era una basura y fue y sé
installed a better one.instaló otra mejor.

no, no, no, no.no, no, no, no.

my girlfriend deceived me, I know ofmi novia me engaño, yo sé de
some women who disguise their truth, my girlfriendalgunas mujeres que disfrazan su verdad, mi novia
deceived me, but he who lovesme engaño, pero el que quiere las
loves them, with defects what does it matter.quiere, con defectos que más da.