Me Lo Dijo El Corazón

Mijn Hart Zei Het Mij

Me Lo Dijo El Corazón

Iets raakte mijn ribbenAlgo pegó mis costillas
En trok mijn aandachtY me llamó la atención
Het was een enorme verrassingEnorme fue la sorpresa
Want het was mijn hartPues era mi corazón
Hij die niet meer kan levenÉl que ya no puede vivir
Geen dag meer zonder jou te zienNi un día más sin verte
Dat hij niet meer moet zeurenQue no le haga más al cuento
Dat ik niet op mijn geluk moet wachtenQue no me atenga a mi suerte

Hij zei: volg haar, volg haar waar ze ook gaatMe dijo síguela, síguela a dónde vaya
Hij zei: volg haar en sterf op de lijnMe dijo síguela y muérete en la raya
Hij zei: volg haar, want zij is mijn licht, mijn bakenMe dijo síguela, que ella es mi luz, mi faro
Hij zei: volg haar, je doet me een hartaanval aanMe dijo síguela, me causarás un paro
Hij zei: volg haar, volg haar, ik mis haar zoMe dijo síguela, síguela que la extraño
Hij zei: volg haar, volg haar, doe ons geen pijn meerMe dijo síguela, síguela, ya no nos hagas daño

Dat zei mijn hartEso me dijo el corazón
Hé!, het zei het hart¡Oye!, lo dijo el corazón
Ja!, zij is mijn reden¡Yeah!, ella es mi razón

Ik deed alsof ik het niet hoorde enYo me hice el desentendido y
Negeerde het hartAl corazón ignoré
Met duizend excusesInventando mil excusas
Zei ik dat ik niet kan liefhebbenLe dije que amar no sé
Hij drong aan dat hij niet kan levenEl insistió en que no puede vivir
Geen dag meer zonder jou te zienNi un día más sin verte
Dat hij niet meer moet zeurenQue no le haga más al cuento
Dat ik niet op mijn geluk moet wachtenQue no me atenga a mi suerte

Hij zei: volg haar, kom op, wees geen lafaardMe dijo síguela, anda no seas cobarde
Hij zei: volg haar, voordat het te laat isMe dijo síguela, antes que sea tarde
Hij zei: volg haar, want zij is mijn licht, mijn bakenMe dijo síguela, que ella es mi luz mi faro
Hij zei: volg haar, je doet me een hartaanval aanMe dijo síguela, me causarás un paro

Hij zei: volg haar, wees niet zo eerlijkMe dijo síguela, no seas tan tan sincero
Hij zei: volg haar, want zonder haar ga ik doodMe dijo síguela, que sin ella me muero

Dat zei mijn hartEso me dijo el corazón
Hé! Het zei het hart¡Oye! Lo dijo el corazón
Ja, zij is mijn redenYeah, ella es mi razón