El Día Que Te Fuiste

Le Jour Où Tu Es Parti

El Día Que Te Fuiste

Le jour où tu es parti, ma douleur était si grande, que je n'ai pas pu pleurerEl día que te fuiste, fue tanto mi dolor, que no pude llorarte
À partir de ce jour, mon traumatisme est devenu, m'asseoir à te rappelerA partir de ese día, mi trauma se volvió, sentarme a recordarte

Le jour où tu es parti, j'ai vu avec une clarté incroyable, tout le monde que nous avons laisséEl día que te fuiste vi con amplia claridad, de todo el mundo que dejamos
Des anniversaires, des printemps, des choses belles, toutes, toutes nous les avons gâchéesFechas de aniversario, primaveras, cosas bellas, todas, todas las desperdiciamos

Le jour où tu es parti, ma douleur était si grande, que j'ai oublié de te direEl día que te fuiste, fue tanto mi dolor, que me olvidé decirte
Qu'il y a des choses qui se perdent, qui sont irremplaçables et tu en fais partieQue hay cosas que se pierden, que son insunplantables y tú eres una de ellas

Ton départ tant attendu, m'a laissé quelque chose de tristeTu esperada partida, algo triste me dejó
Un vide d'absence à cause de l'union qui s'est perdueVacío de ausencia por la unión que se perdió
Le jour où tu es parti, jusqu'à la dernière seconde, ma loi était de t'aimerEl día que te fuiste, hasta el último instante mi ley fue la de amarte

Le jour où tu es parti, je n'ai pas pu surmonter, je serai dans les endroits que nous fréquentionsEl día que te fuiste, no he podido superar, estaré en los lugares que solíamos frecuentar
Le jour où tu es parti, ma douleur était si grande, que je n'ai pas pu pleurerEl día que te fuiste, fue tanto mi dolor, que no pude llorarte

Ton départ tant attendu, m'a laissé quelque chose de tristeTu esperada partida, algo triste me dejó
Un vide d'absence à cause de l'union qui s'est perdueVacío de ausencia por la unión que se perdió
Le jour où tu es parti, jusqu'à la dernière seconde, ma loi était de t'aimerEl día que te fuiste, hasta el último instante mi ley fue la de amarte

Le jour où tu es parti, je n'ai pas pu surmonter, je serai dans les endroits que nous fréquentionsEl día que te fuiste, no he podido superar, estaré en los lugares que solíamos frecuentar
Le jour où tu es parti, ma douleur était si grande, que je n'ai pas pu pleurerEl día que te fuiste, fue tanto mi dolor, que no pude llorarte