Pobre Diablo

Armer Teufel

Pobre Diablo

Du weißt, in deinen Händen liegt das letzte WortTu sabrás, en tus manos tiene la última palabra
Nur du entscheidest, ob ich gehe oder bleiben kann,Sólo tu decides si me voy o me puedo quedar,
Ich kam nur, um zu sehen, ob du mir die Chance gibst.Yo tan sólo vine para ver si tu me dabas la oportunidad.
Zu erklären, dass ich nicht schuld bin, wenn ich dich enttäuscht habeDe explicar que si te fallé no soy culpable
Oder vielleicht bin ich doch schuld, besser gesagt, es war ein Missverständnis, sag mir, hast du in der Zeit, die wir haben, jemals einen Fehler gemacht?O quizás si soy culpable mejor diho fué una confusión, dime si en el tiempo que llevamos tu jamás cometiste un error.
Sieh mich an, schau in meine Augen, ich sage dir die WahrheitMírame mira mis ojos te digo la verdad
Ich könnte dich nicht anlügen, ich wäre nicht dazu fähig,No podría mentirte yo no sería capaz,
Ich war mir nicht bewusst und ließ mich mitreißenNo estaba consciente y me dejé llevar
Dieser Verrat wird mir wehtun.Esa traición me dolerá.
Aber ich liebe dich, ich liebe dichPero te amo, te amo
Mit Kraft und SehnsuchtCon fuerza y ansiedad
Lass mich dir sagen, mein Schatz, wenn du gehstDéjame decirte mi amor que si te vas
Werde ich in dieser Einsamkeit vergehen,Voy a consumirme en esta soledad,
Ich habe einen Fehler gemacht, das ist normal.Me equivoqué, eso es normal.
Ich habe dich mit Fehlern akzeptiert und habe nicht reklamiert, das hast du schon vergessen,Yo te acpté con errores y no reclamé lo olvidaste ya,
Ich habe dich mit Fehlern akzeptiert und habe nicht vorgeworfen, das hast du schon vergessen.Yo te acepté con errores y no reproché lo olvidaste ya.
Ich bin ein armer Teufel, wenn ich dich verliere,Soy un pobre diablo si te pierdo,
Ich bin ein unglücklicher Mensch, weil ich dich betrogen habe.Soy un pobre desdichado porque te engañé.

Bitte sag mir, dass ich dir mehr Zeit geben soll, um darüber nachzudenkenPídeme que te de mas tiemp de pensarlo
Weil du so verwirrt bist, dass du nicht weißt, ob du mir glauben sollst oder nicht.Porque estas tan confundida que no sabes si creerme o no.
Aber sag mir nicht, dass ich gehen soll, ohne vorher zu hören, was passiert ist.Pero no me digas que me valla sin escuchar antes que pasó.
Lass mich ein wenig mein Gewissen erleichternDéjame desahogar un poco mi conciencia
Und wenn du mich so sehr liebst, ist jetzt der Moment, mir Mut zu geben.Y si tu me quieres tanto es el momento de darme valor.
Wenn ich zu deinen Füßen komme, dann weil ich weiß, dass es sehr schwer ist, deine Vergebung zu bekommen.Si vengo a tus pies es porque sé que es muy difícil tener tu perdón.
Sieh mich an, schau in meine Augen, ich sage dir die WahrheitMírame mira mis ojos te digo la verdad
Ich könnte dich nicht anlügen, ich wäre nicht dazu fähig,No podría mentirte yo no sría capaz,
Ich war mir nicht bewusst und ließ mich mitreißenNo estaba consciente y me dejé llevar
Dieser Verrat wird mir wehtun.Esa traición me dolerá.
Aber ich liebe dich, ich liebe dichPero te amo, te amo
Mit Kraft und SehnsuchtCon fuerza y ansiedad
Lass mich dir sagen, mein Schatz, wenn du gehstDéjame decirte mi amor que si te vas
Werde ich in dieser Einsamkeit vergehen,Voy a consumirme en esta soledad,
Ich habe einen Fehler gemacht, das ist normal.Me equivoqué, eso es normal.
Ich habe dich mit Fehlern akzeptiert und habe nicht reklamiert, das hast du schon vergessen,Yo te acepté con errores y no reclamé lo olvidaste ya,
Ich habe dich mit Fehlern akzeptiert und habe nicht vorgeworfen, das hast du schon vergessen.Yo te acepté con errores y no reproché lo olvidaste ya.
Ich bin ein armer Teufel, wenn ich dich verliere,Soy un pobre diablo si te pierdo,
Ich bin ein Unglücksrabe, weil ich dich betrogen habe.Soy un desdichado porque te engañé