Pobre Diablo

Poor Devil

Pobre Diablo

You will know, in your hands has the final wordTu sabrás, en tus manos tiene la última palabra
Only you decide if I go or if I can staySólo tu decides si me voy o me puedo quedar,
I just came to see if you would give me the opportunityYo tan sólo vine para ver si tu me dabas la oportunidad.
To explain that if I failed you, I am not guiltyDe explicar que si te fallé no soy culpable
Or maybe if I am guilty, it was better said a confusion, tell me if in the time we've been together you never made a mistakeO quizás si soy culpable mejor diho fué una confusión, dime si en el tiempo que llevamos tu jamás cometiste un error.
Look at me, look into my eyes, I tell you the truthMírame mira mis ojos te digo la verdad
I couldn't lie to you, I wouldn't be ableNo podría mentirte yo no sería capaz,
I wasn't aware and I let myself goNo estaba consciente y me dejé llevar
That betrayal will hurt meEsa traición me dolerá.
But I love you, I love youPero te amo, te amo
With strength and anxietyCon fuerza y ansiedad
Let me tell you my love that if you leaveDéjame decirte mi amor que si te vas
I will consume myself in this lonelinessVoy a consumirme en esta soledad,
I made a mistake, that's normalMe equivoqué, eso es normal.
I accepted you with mistakes and didn't complain, have you forgotten already?Yo te acpté con errores y no reclamé lo olvidaste ya,
I accepted you with mistakes and didn't reproach, have you forgotten already?Yo te acepté con errores y no reproché lo olvidaste ya.
I'm a poor devil if I lose youSoy un pobre diablo si te pierdo,
I'm a wretched man because I deceived you.Soy un pobre desdichado porque te engañé.

Ask me for more time to thinkPídeme que te de mas tiemp de pensarlo
Because you are so confused that you don't know whether to believe me or notPorque estas tan confundida que no sabes si creerme o no.
But don't tell me to leave without hearing what happened firstPero no me digas que me valla sin escuchar antes que pasó.
Let me relieve my conscience a bitDéjame desahogar un poco mi conciencia
And if you love me so much, it's time to give me courageY si tu me quieres tanto es el momento de darme valor.
If I come to your feet it's because I know it's very difficult to have your forgivenessSi vengo a tus pies es porque sé que es muy difícil tener tu perdón.
Look at me, look into my eyes, I tell you the truthMírame mira mis ojos te digo la verdad
I couldn't lie to you, I wouldn't be ableNo podría mentirte yo no sría capaz,
I wasn't aware and I let myself goNo estaba consciente y me dejé llevar
That betrayal will hurt meEsa traición me dolerá.
But I love you, I love youPero te amo, te amo
With strength and anxietyCon fuerza y ansiedad
Let me tell you my love that if you leaveDéjame decirte mi amor que si te vas
I will consume myself in this lonelinessVoy a consumirme en esta soledad,
I made a mistake, that's normalMe equivoqué, eso es normal.
I accepted you with mistakes and didn't complain, have you forgotten already?Yo te acepté con errores y no reclamé lo olvidaste ya,
I accepted you with mistakes and didn't reproach, have you forgotten already?Yo te acepté con errores y no reproché lo olvidaste ya.
I'm a poor devil if I lose youSoy un pobre diablo si te pierdo,
I'm a wretched man because I deceived youSoy un desdichado porque te engañé