Pobre Diablo

Pauvre Diable

Pobre Diablo

Tu sauras, dans tes mains tu as le dernier motTu sabrás, en tus manos tiene la última palabra
C'est seulement toi qui décides si je pars ou si je reste,Sólo tu decides si me voy o me puedo quedar,
Je suis juste venu pour voir si tu me donnais l'opportunité.Yo tan sólo vine para ver si tu me dabas la oportunidad.
D'expliquer que si je t'ai déçu, je ne suis pas coupableDe explicar que si te fallé no soy culpable
Ou peut-être que si je suis coupable, disons que c'était une confusion, dis-moi si pendant tout ce temps, tu n'as jamais fait d'erreur.O quizás si soy culpable mejor diho fué una confusión, dime si en el tiempo que llevamos tu jamás cometiste un error.
Regarde-moi, regarde mes yeux, je te dis la véritéMírame mira mis ojos te digo la verdad
Je ne pourrais pas te mentir, je ne serais pas capable,No podría mentirte yo no sería capaz,
Je n'étais pas conscient et je me suis laissé emporterNo estaba consciente y me dejé llevar
Cette trahison me fera mal.Esa traición me dolerá.
Mais je t'aime, je t'aimePero te amo, te amo
Avec force et anxiétéCon fuerza y ansiedad
Laisse-moi te dire mon amour que si tu parsDéjame decirte mi amor que si te vas
Je vais me consumer dans cette solitude,Voy a consumirme en esta soledad,
Je me suis trompé, c'est normal.Me equivoqué, eso es normal.
Je t'ai accepté avec des erreurs et je n'ai pas réclamé, tu as déjà oublié,Yo te acpté con errores y no reclamé lo olvidaste ya,
Je t'ai accepté avec des erreurs et je n'ai pas reproché, tu as déjà oublié.Yo te acepté con errores y no reproché lo olvidaste ya.
Je suis un pauvre diable si je te perds,Soy un pobre diablo si te pierdo,
Je suis un pauvre malheureux parce que je t'ai trompée.Soy un pobre desdichado porque te engañé.

Demande-moi de te donner plus de temps pour y réfléchirPídeme que te de mas tiemp de pensarlo
Parce que tu es si confuse que tu ne sais pas si me croire ou pas.Porque estas tan confundida que no sabes si creerme o no.
Mais ne me dis pas de partir sans écouter d'abord ce qui s'est passé.Pero no me digas que me valla sin escuchar antes que pasó.
Laisse-moi un peu décharger ma conscienceDéjame desahogar un poco mi conciencia
Et si tu m'aimes tant, c'est le moment de me donner du courage.Y si tu me quieres tanto es el momento de darme valor.
Si je viens à tes pieds, c'est parce que je sais qu'il est très difficile d'obtenir ton pardon.Si vengo a tus pies es porque sé que es muy difícil tener tu perdón.
Regarde-moi, regarde mes yeux, je te dis la véritéMírame mira mis ojos te digo la verdad
Je ne pourrais pas te mentir, je ne serais pas capable,No podría mentirte yo no sría capaz,
Je n'étais pas conscient et je me suis laissé emporterNo estaba consciente y me dejé llevar
Cette trahison me fera mal.Esa traición me dolerá.
Mais je t'aime, je t'aimePero te amo, te amo
Avec force et anxiétéCon fuerza y ansiedad
Laisse-moi te dire mon amour que si tu parsDéjame decirte mi amor que si te vas
Je vais me consumer dans cette solitude,Voy a consumirme en esta soledad,
Je me suis trompé, c'est normal.Me equivoqué, eso es normal.
Je t'ai accepté avec des erreurs et je n'ai pas réclamé, tu as déjà oublié,Yo te acepté con errores y no reclamé lo olvidaste ya,
Je t'ai accepté avec des erreurs et je n'ai pas reproché, tu as déjà oublié.Yo te acepté con errores y no reproché lo olvidaste ya.
Je suis un pauvre diable si je te perds,Soy un pobre diablo si te pierdo,
Je suis un malheureux parce que je t'ai trompée.Soy un desdichado porque te engañé