El Hombre Que Yo Amo

Der Mann, den ich liebe

El Hombre Que Yo Amo

Der Mann, den ich liebe, hatEl hombre que yo amo tiene
Etwas von einem KindAlgo de niño
Ein breites, zärtliches LächelnLa sonrisa ancha, tierna
Sein BlickLa mirada
Er hat die Worte von tausendTiene la palabra de mil
Männern vereintHombres juntos
Und er ist mein verrückter Liebhaber, weiseY es mi loco amante, sabio
IntelligentInteligente

Der Mann, den ich liebeEl hombre que yo amo
Fürchtet sich vor nichtsNo le teme a nada
Doch wenn er liebt, dannPero cuando ama lo
Erzittert allesEstremece todo

Unermüdlicher Krieger aufGuerrero incansable en
Der Suche nach AbenteuernBusca de aventuras
Er hat starke, warmeTiene manos fuertes, calidas
Und reine HändeY puras

Der Mann, den ich liebe, weiß, dass ich ihn liebeEl hombre que yo amo sabe que yo lo amo
Er nimmt mich in seine Arme und ich vergesse allesMe toma en sus brazos y lo olvido todo
Er ist mein Grund, er ist meine eigene SonneÉl es mi motivo, es mi propio sol
Er schenkt mir Freude, die mir niemand gabEl me da alegrias que nadie me dio

Der Mann, den ich liebeEl hombre que yo amo
Weiß, dass ich ihn liebeSabe que lo amo
Und fliegt immer weitY vuela siempre lejos
Doch kehrt er ins Nest zurückPero vuelve al nido
Der Mann, den ich liebeEl hombre que yo amo
Weiß, dass ich ihn liebeSabe que yo lo amo
Ich will ihn verrücktYo lo quiero loco
Aber verrückt nach mirPero loco mío

Der Mann, den ich liebeEl hombre que yo amo
Weiß immer allesSiempre sabe todo
Er kennt die Wut, verstehtSabe de enojos, no
Keinen GrollEntiende rencores

Er regelt allesEl arregla todo
Mit WeisheitCon sabiduría
Allein durch seinen BlickCon sólo mirarme me
Macht er mein Leben frohAlegra Ia vida

Der Mann, den ich liebeEl hombre que yo amo
Schreitet in meinen GedankenCamina en mi mente
Er ist mein einziges IdolEs mi único ídolo
Unter so vielen MenschenEntre tanto gente
Er feiert eine Party mitÉl hace una fiesta con
Meinen offenen HaarenMi pelo suelto
Dieb meiner TräumeIadrón de mis sueños
Kobold meines KopfkissensDuende de mi almohada

Der Mann, den ich liebeEl hombre que yo amo
Weiß, dass ich ihn liebeSabe que Io amo
Er nimmt mich in seine Arme undMe toma en sus brazos y
Er gibt mir Freude, dieÉl me da alegría que
Mir niemand gabNadie me dió