El Hombre Que Yo Amo

The Man I Love

El Hombre Que Yo Amo

The man I love hasEl hombre que yo amo tiene
Something of a childAlgo de niño
A wide, tender smileLa sonrisa ancha, tierna
The lookLa mirada
He has the word of a thousandTiene la palabra de mil
Men togetherHombres juntos
And he's my crazy lover, wiseY es mi loco amante, sabio
IntelligentInteligente

The man I loveEl hombre que yo amo
Is not afraid of anythingNo le teme a nada
But when he lovesPero cuando ama lo
He shakes everythingEstremece todo

Tireless warriorGuerrero incansable en
In search of adventuresBusca de aventuras
He has strong, warmTiene manos fuertes, calidas
And pure handsY puras

The man I love knows that I love himEl hombre que yo amo sabe que yo lo amo
He takes me in his arms and I forget everythingMe toma en sus brazos y lo olvido todo
He is my reason, he is my own sunÉl es mi motivo, es mi propio sol
He gives me joys that no one gave meEl me da alegrias que nadie me dio

The man I loveEl hombre que yo amo
Knows that I love himSabe que lo amo
And always flies far awayY vuela siempre lejos
But returns to the nestPero vuelve al nido
The man I loveEl hombre que yo amo
Knows that I love himSabe que yo lo amo
I want him crazyYo lo quiero loco
But minePero loco mío

The man I loveEl hombre que yo amo
Always knows everythingSiempre sabe todo
Knows about anger, doesn'tSabe de enojos, no
Understand grudgesEntiende rencores

He fixes everythingEl arregla todo
With wisdomCon sabiduría
Just by looking at meCon sólo mirarme me
He brightens lifeAlegra Ia vida

The man I loveEl hombre que yo amo
Walks in my mindCamina en mi mente
He is my only idolEs mi único ídolo
Among so many peopleEntre tanto gente
He makes a party withÉl hace una fiesta con
My loose hairMi pelo suelto
Thief of my dreamsIadrón de mis sueños
Elf of my pillowDuende de mi almohada

The man I loveEl hombre que yo amo
Knows that I love himSabe que Io amo
He takes me in his armsMe toma en sus brazos y
And he gives me joy thatÉl me da alegría que
No one gave meNadie me dió