El Hombre Que Yo Amo

De Man Die Ik Houd

El Hombre Que Yo Amo

De man die ik houd heeftEl hombre que yo amo tiene
Iets van een kindAlgo de niño
Een brede, tedere glimlachLa sonrisa ancha, tierna
Een blikLa mirada
Hij heeft de woorden van duizendTiene la palabra de mil
Mannen samenHombres juntos
En hij is mijn gekke minnaar, wijsY es mi loco amante, sabio
IntelligentInteligente

De man die ik houdEl hombre que yo amo
Vreest nietsNo le teme a nada
Maar als hij liefheeftPero cuando ama lo
Beweegt hij allesEstremece todo

Onvermoeibare strijder opGuerrero incansable en
Zoektocht naar avontuurBusca de aventuras
Hij heeft sterke, warmeTiene manos fuertes, calidas
En pure handenY puras

De man die ik houd weet dat ik van hem houdEl hombre que yo amo sabe que yo lo amo
Hij neemt me in zijn armen en ik vergeet allesMe toma en sus brazos y lo olvido todo
Hij is mijn reden, mijn eigen zonÉl es mi motivo, es mi propio sol
Hij geeft me vreugde die niemand me gafEl me da alegrias que nadie me dio

De man die ik houdEl hombre que yo amo
Weet dat ik van hem houdSabe que lo amo
En vliegt altijd ver wegY vuela siempre lejos
Maar komt terug naar het nestPero vuelve al nido
De man die ik houdEl hombre que yo amo
Weet dat ik van hem houdSabe que yo lo amo
Ik wil hem gekYo lo quiero loco
Maar gek van mijPero loco mío

De man die ik houdEl hombre que yo amo
Weet altijd allesSiempre sabe todo
Weet van boosheid, maarSabe de enojos, no
Begrijpt geen wrokEntiende rencores

Hij lost alles opEl arregla todo
Met wijsheidCon sabiduría
Met alleen een blik maakt hijCon sólo mirarme me
Het leven vrolijkAlegra Ia vida

De man die ik houdEl hombre que yo amo
Wandelt in mijn gedachtenCamina en mi mente
Hij is mijn enige idoolEs mi único ídolo
Tussen zoveel mensenEntre tanto gente
Hij maakt een feest metÉl hace una fiesta con
Mijn losse haarMi pelo suelto
Dief van mijn dromenIadrón de mis sueños
Elf van mijn kussenDuende de mi almohada

De man die ik houdEl hombre que yo amo
Weet dat ik van hem houdSabe que Io amo
Hij neemt me in zijn armen enMe toma en sus brazos y
Hij geeft me vreugde dieÉl me da alegría que
Niemand me gafNadie me dió