Meus Medos

Mis Miedos

Meus Medos

Melodías de cañonesMelodias de canhões
Escucho versos sin cancionesOuço versos sem canções
Y una voz suaveE uma voz suave
Casi irrealQuase que irreal

Las horas vuelan lentamenteHoras voam devagar
Sigo intentando regresarEu sigo tentando voltar
Para revisar mis erroresPra rever meus erros
Y fingir creerE fingir acreditar

En todoEm tudo
Lo que he pasadoO que eu passei
No quiero recordarNão quero lembrar
Cerré mis ojosFechei meus olhos
Para seguir adelantePra continuar

En lo alto de un abismoNo topo de um abismo
El viento sopla a mi favorO vento sopra a meu favor
Y si intentara enfrentar mis miedosE se eu tentasse enfrentar meus medos
No sería más que un simple actorNão seria mais que um mero ator

Luchando contra las rejas de mi vidaLutando contra grades da minha vida
Recordé que la calle es un callejón sin salidaEu me lembrei que a rua é sem saída
Si no lucho por míSe não lutar por mim
No viviréNão vou viver
Ya escucho el adiós decir adiósJá ouço o adeus dizer tchau

Melodías de cañonesMelodias de canhões
Escucho versos sin cancionesOuço versos sem canções
Y una voz suaveE uma voz suave
Casi irrealQuase que irreal

Las horas vuelan lentamenteHoras voam devagar
Sigo intentando regresarEu sigo tentando voltar
Para revisar mis erroresPra rever meus erros
Y fingir creerE fingir acreditar

En todoEm tudo
Lo que he pasadoO que eu passei
No quiero recordarNão quero lembrar
Cerré mis ojosFechei meus olhos
Para seguir adelantePra continuar

En lo alto de un abismoNo topo de um abismo
El viento sopla a mi favorO vento sopra a meu favor
Y si intentara enfrentar mis miedosE se eu tentasse enfrentar meus medos
No sería más que un simple actorNão seria mais que um mero ator

Luchando contra las rejas de mi vidaLutando contra grades da minha vida
Recordé que la calle es un callejón sin salidaEu me lembrei que a rua é sem saída
Si no lucho por míSe não lutar por mim
No viviréNão vou viver
Ya escucho el adiós decir adiósJá ouço o adeus dizer tchau

Lo que he pasadoO que eu passei
No quiero recordarNão quero lembrar
Cerré mis ojosFechei meus olhos
Para seguir adelantePra continuar

En lo alto de un abismoNo topo de um abismo
El viento sopla a mi favorO vento sopra a meu favor
Y si intentara enfrentar mis miedosE se eu tentasse enfrentar meus medos
No sería más que un simple actorNão seria mais que um mero ator

Luchando contra las rejas de mi vidaLutando contra grades da minha vida
Recordé que la calle es un callejón sin salidaEu me lembrei que a rua é sem saída
Si no lucho por míSe não lutar por mim
No viviréNão vou viver
Ya escucho el adiós decir adiósJá ouço o adeus dizer tchau

Intenté huir pero no pudeTentei fugir mas não consegui
Porque estaba atrapadoPorque estava preso
En mis propias leyesEm minhas próprias leis
Y si intentara enfrentar mis miedosE se eu tentasse enfrentar meus medos
Y si tal vezE se talvez

Me vi sin luzMe vi sem luz
Y por qué no soñarE porque não sonhar
Pero sé que hoy el vientoMas sei que hoje o vento
Sopla a mi favorSopra a meu favor

Y si tal vez me escondoE se talvez me esconder
Ya escucho el adiós decir adiósJá ouço o adeus dizer tchau