Crônicas de Wander - Sombras dos Colossos

Crónicas de Wander - Sombras de los Colosos

Crônicas de Wander - Sombras dos Colossos

Tu rostroSeu rosto
Ya no se expresaJá não se expressa
Tan lejosTão longe
El brillo que tienesO brilho que tem

Incierta esIncerta é
La vidaA vida
Y tu controlE o seu controle
No me convieneNão me convém

TúVocê
Eres todo para mí, así que te llevaréÉ tudo pra mim, então vou te levar
En mis brazos hasta llegarNos braços até chegar
A tierras prohibidasEm terras proibidas

Sé queEu sei
Debo ir contra la naturalezaPreciso ir contra a natureza
Es lo que tengo que hacerÉ o que tenho que fazer
O te perderéOu vou perder você

Y en el templo la dejo en el altarE no templo a deixo no altar
Por favor, tráela de vueltaPor favor traga ela de volta
El pasado resuena en el presenteO passado ecoa no presente
Y el presente no vale sin ellaE o presente não vale sem ela
Ahora tengo mi tareaAgora eu tenho minha tarefa

En estas tierrasNessas terras
ViajaréViajarei
Sin saber si lo lograréSem saber se vou conseguir

Colosos yoColossos eu
DerribaréDerrubarei
Para tenerte de vuelta para míPara ter você de volta pra mim

No parecen del malNão parecem do mau
Y de verdad no me importaE de verdade não ligo
Si completo esta misiónSe eu completar essa missão
Tendré de vuelta tu sonrisaVou ter de volta seu sorriso

PeroMas
Quién sabe entre tus memoriasQuem sabe entre suas memórias
Haya grandiosas historiasTenham grandiosas histórias
Y aunque supiera todoE mesmo que eu soubesse tudo
No conocería este mundoNão conheceria esse mundo

PeroMas
Es tan extraño matarlos de esta maneraÉ tão estranho mata-los desse jeito
Y todos los fines justifican los mediosE todos os fins justificam os meios
Y por mi amor, no importa el precioE pelo meu amor, não importa o preço
Así como ruinas, un corazón sin arregloAssim como ruinas, um coração sem concerto

Prefiero sumergirmeEu prefiro mergulhar
Y solo ahogarmeE só me afogar
Sin ella aquí a mi ladoSem ela aqui do meu lado
No tiene sentido contemplarNão tem sentido contemplar

La espada levantaréA espada vou levantar
Y ella apuntaráE ela vai apontar
Y todas las muertes que he coleccionadoE todas as mortes que colecionei
Para poder salvarlaPra poder a salvar

Ya no pueden verJá não podem enxergar
Ni siquiera imaginarNem sequer imaginar
Y estas criaturas tan majestuosasE essas criaturas tão majestosas
No podrán soñar másNão poderão mais sonhar

Perdón, el mal me consumePerdão o mal me consumir
Perdón, necesito matarlosPerdão precisar os matar
Pero por ella haré de todoMas por ela faço de tudo
Destruiré la tierra y el marDestruirei a terra e o mar

Vagando entre ruinasVagando as ruinas
Restos de un mundo enteroResquícios de um mundo inteiro
Ustedes fueron tan increíblesVocês foram tão incríveis
Perdón si los dejé con miedoPerdão se os deixei com medo

Ahogándome en la oscuridadMe afogando em escuridão
Fue puro egoísmo, lo séFoi egoísmo puro eu sei
Tomado por la posesiónTomado por possessão
Perdí todo lo que améPerdi tudo que já amei

Pero al final logré salvarlaMas no fim consegui a salvar
Pero el corazón terminó muertoMas o coração terminou morto
Y mi alma se va apagandoE minha alma vai se apagando
En las sombras de los colososNas sombras dos colossos